1
00:00:38,972 --> 00:00:41,117
Во ред, веќе е доволно подесување.
2
00:00:41,741 --> 00:00:44,146
Средете се, луѓе! Тивко, ве молам!
3
00:00:44,477 --> 00:00:45,452
Стрингови.
4
00:00:46,379 --> 00:00:48,247
Еден и еден, главен наслов.
5
00:00:48,248 --> 00:00:50,523
И еден, два, три, четири!
6
00:01:28,621 --> 00:01:29,321
Ајде.
7
00:01:30,056 --> 00:01:31,616
Ајде-а-рама. Ајде.
8
00:01:35,128 --> 00:01:36,558
„Не е толку добар изгледот“?
9
00:01:36,963 --> 00:01:38,913
Што? Нема шанси!
Пробај, глушец.
10
00:01:42,969 --> 00:01:44,919
Во ред, Magic 8 Ball, последна шанса.
11
00:01:45,905 --> 00:01:50,260
Ова ќе биде најдоброто,
на повеќето начин не е досадно лето некогаш, нели?
12
00:01:51,377 --> 00:01:52,482
Знаците укажуваат на...
13
00:01:54,981 --> 00:01:56,996
...„Да“! Еј! Ти рокаш, глушец.
14
00:01:57,650 --> 00:01:59,145
Не ме оставај да висам.
15
00:01:59,886 --> 00:02:01,446
Џуди?
Дали сте речиси подготвени?
16
00:02:01,754 --> 00:02:03,922
Автобусот ќе биде тука за пет минути.
17
00:02:03,923 --> 00:02:06,133
Ух-а! Јас сум целосно речиси
спремни!
18
00:02:06,793 --> 00:02:10,693
Добро. Не сакате да доцните
за последниот училишен ден.
19
00:02:10,930 --> 00:02:13,332
Дај да видам.
Чевли, чевли, чевли, чевли.
20
00:02:13,333 --> 00:02:15,478
Помогни ми, глушец! Каде се моите? Ах!
21
00:02:17,270 --> 00:02:18,670
Четка за коса, четка за коса, четка за коса.
22
00:02:18,671 --> 00:02:19,581
О, четка за коса!
23
00:02:20,306 --> 00:02:21,907
Види, тука е работата, глушец.
24
00:02:21,908 --> 00:02:24,676
Знаете како секое лето
е „S“ за Снорсвил
25
00:02:24,677 --> 00:02:27,312
затоа што се што правам е
посетете ја баба Лу и изгорете се од сонце
26
00:02:27,313 --> 00:02:29,328
и бери ми красти и гледај телевизија.
27
00:02:29,682 --> 00:02:31,183
А не е ни кабел.
28
00:02:31,184 --> 00:02:35,344
Но, ова лето ќе биде поинаку
затоа што имам план.
29
00:02:35,355 --> 00:02:37,589
P-L-A-N за најсупер-дупер,
30
00:02:37,590 --> 00:02:39,424
двојно-ретко, не жестоко лето...
31
00:02:39,425 --> 00:02:40,465
Џуди?
- Доаѓа!
32
00:02:40,860 --> 00:02:41,560
Глувче.
33
00:02:45,665 --> 00:02:46,965
- Види, мамо!
- Еј.
34
00:02:47,967 --> 00:02:49,202
Види, тато.
- Убаво.
35
00:02:51,337 --> 00:02:52,037
Здраво!
36
00:02:53,940 --> 00:02:56,020
Те тепа до автобус, смрдеа. Збогум!
37
00:02:58,344 --> 00:03:00,646
Дали е тоа нов тренд?
Носите пижами на училиште?
38
00:03:00,647 --> 00:03:03,637
Само да бидеме среќни
се сети на нејзините чевли.
39
00:03:06,386 --> 00:03:07,086
Роки!
40
00:03:07,620 --> 00:03:08,320
Џуди!
41
00:03:09,822 --> 00:03:11,657
Последен ден! Нема повеќе домашна задача,
нема повеќе тестови.
42
00:03:11,658 --> 00:03:13,868
Нема повеќе финк-фајс Финч, штетникот!
43
00:03:14,327 --> 00:03:15,027
Да!
44
00:03:26,206 --> 00:03:28,611
Што е со косата на г-дин компир главата?
45
00:03:29,175 --> 00:03:32,230
Јас не би зборувал,
Г-дин „Френк јаде паста“ бисер.
46
00:03:36,849 --> 00:03:39,514
- За мене?
- FYEO. „Само за твоите очи“.
47
00:03:40,520 --> 00:03:41,690
И Ејми и Роки.
48
00:03:41,988 --> 00:03:42,898
„Средба на ТП...
49
00:03:43,890 --> 00:03:44,590
Шшш!
50
00:03:46,092 --> 00:03:46,792
Шшш.
51
00:03:48,528 --> 00:03:51,713
...после училиште
за многу важен летен план. "
52
00:04:08,514 --> 00:04:09,554
Што се случува?
53
00:04:11,584 --> 00:04:13,352
Дали е последниот училишен ден
или нешто?
54
00:04:13,353 --> 00:04:14,053
Еј!
55
00:04:16,422 --> 00:04:17,122
Френк.
56
00:04:17,790 --> 00:04:20,325
Не се возбудувајте премногу. Има уште...
57
00:04:21,761 --> 00:04:25,791
...три часа и 27 минути
додека официјално не започне летото.
58
00:04:25,965 --> 00:04:28,033
Всушност, погодете што имам овде?
59
00:04:28,034 --> 00:04:30,049
Топло надвор од печатот.
Поп квиз.
60
00:04:30,069 --> 00:04:30,914
Што? Нема шанси!
61
00:04:31,571 --> 00:04:33,326
На последниот училишен ден?!
62
00:04:33,539 --> 00:04:37,476
Само неколку прашања за да бидете сигурни
дека обрнувавте внимание.
63
00:04:37,477 --> 00:04:38,177
Во ред.
64
00:04:40,113 --> 00:04:41,213
Прашање број еден.
65
00:04:41,214 --> 00:04:44,464
Колку пати носев
виолетова вратоврска до училиште?
66
00:04:45,585 --> 00:04:48,587
- Дваесет и седум! Дваесет и седум!
- Сто! Сто!
67
00:04:48,588 --> 00:04:49,288
Никогаш.
68
00:04:49,922 --> 00:04:52,257
„Никогаш“ е точно.
Одлично, Џесика.
69
00:04:52,258 --> 00:04:54,960
- Ха-ха.
- Финк-фајс Финч повторно удира.
70
00:04:54,961 --> 00:04:56,781
Прашање број два.
- Ауу.
71
00:04:56,896 --> 00:04:59,331
- Колку време ни требаше часот
- За мене?
72
00:04:59,332 --> 00:05:01,500
- Да одиме низ светот?
Осум и пол дена!
73
00:05:01,501 --> 00:05:03,435
Вие момци минувате низ овие.
74
00:05:03,436 --> 00:05:05,237
Овие се премногу лесни за вас.
Морам да одам подлабоко.
75
00:05:05,238 --> 00:05:08,907
Ајде да видиме, да видиме, да видиме овде.
О, о, ова е добро.
76
00:05:08,908 --> 00:05:11,310
Ова е голема.
Многу голема.
77
00:05:11,311 --> 00:05:13,521
- Ајде! Кажи ни!
- Во ред, во ред, во ред.
78
00:05:13,646 --> 00:05:16,315
Може ли некој да погоди,
и тоа значи дека вие, класа 3Т,
79
00:05:16,316 --> 00:05:19,241
што јас, господине Тод,
ќе прави ова лето?
80
00:05:21,988 --> 00:05:24,068
Ни треба поим!
Дајте ни поим!
81
00:05:24,924 --> 00:05:26,419
Поим! Поим! Поим! Поим!
82
00:05:26,526 --> 00:05:28,866
Поим! Поим! Поим!
Поим! Поим! Поим!
83
00:05:29,195 --> 00:05:31,925
Во ред, во ред. Држете го до тап татнеж, досаден татнеж.
84
00:05:34,000 --> 00:05:34,700
Ајде да видиме.
85
00:05:35,201 --> 00:05:37,086
Ох! Имам совршена поим.
86
00:05:38,271 --> 00:05:39,181
Поимот е ...
87
00:05:40,106 --> 00:05:40,806
Бррр!
88
00:05:41,941 --> 00:05:42,641
...ладно.
89
00:05:43,476 --> 00:05:45,644
- О, продавач на фрижидери!
- Тоа не е лошо.
90
00:05:45,645 --> 00:05:47,045
- Дечко за отстранување на снег.
- Тоа е паметно.
91
00:05:47,046 --> 00:05:48,947
- Тренер за поларна мечка!
- Тоа е опасно.
92
00:05:48,948 --> 00:05:51,093
Борба со снежни топки. Борец со снежни топки.
93
00:05:53,486 --> 00:05:54,721
Антарктикот е студен.
94
00:06:16,175 --> 00:06:17,345
Г-дин Тод?
- Џуди!
95
00:06:20,980 --> 00:06:24,349
Ох! знам! Одиш на Антарктик!
Вистинскиот!
96
00:06:24,350 --> 00:06:26,051
Тоа е одлична претпоставка, но за жал, не.
97
00:06:26,052 --> 00:06:27,222
Дали има други претпоставки?
98
00:06:27,587 --> 00:06:28,287
Во ред.
99
00:06:30,656 --> 00:06:32,866
Па, немој да кажеш дека не те предупредив.
100
00:06:35,595 --> 00:06:38,330
од паузата за наставници
101
00:06:38,331 --> 00:06:40,265
102
00:06:40,266 --> 00:06:43,971
Толку е елементарно
103
00:06:44,570 --> 00:06:47,755
Ќе сакаш да ме бараш
104
00:06:49,075 --> 00:06:50,909
105
00:06:50,910 --> 00:06:53,612
106
00:06:53,613 --> 00:06:57,082
базенот, паркот и покрај морето
107
00:06:57,083 --> 00:07:00,983
во јавната библиотека
108
00:07:02,288 --> 00:07:05,343
Ќе сакаш да ме бараш
109
00:07:05,892 --> 00:07:08,293
110
00:07:08,294 --> 00:07:10,095
111
00:07:10,096 --> 00:07:12,130
112
00:07:12,131 --> 00:07:14,366
113
00:07:14,367 --> 00:07:18,267
во јавната библиотека
114
00:07:19,138 --> 00:07:22,193
Ќе сакаш да ме бараш
115
00:07:22,909 --> 00:07:25,043
116
00:07:25,044 --> 00:07:27,904
117
00:07:32,285 --> 00:07:34,920
Во ред, деца, ајде да одиме!
Ајде да одиме! Имајте одлично лето!
118
00:07:34,921 --> 00:07:37,391
- Збогум, господине Тод! Останете топло!
- Јас ќе.
119
00:07:38,491 --> 00:07:39,191
Остани Џуди!
120
00:07:40,326 --> 00:07:41,301
- Уф!
- Ох!
121
00:07:49,936 --> 00:07:51,561
Последен во е... Уа!
122
00:07:55,174 --> 00:07:56,019
Еј, нема фер!
123
00:07:58,778 --> 00:08:00,338
Добро, ТПерс, дали сте подготвени
124
00:08:00,780 --> 00:08:04,225
најретко,
двојно-кул летен план некогаш?
125
00:08:04,450 --> 00:08:06,010
Тајм аут. Што е TPer?
126
00:08:07,286 --> 00:08:08,196
О, заборавивме.
127
00:08:09,755 --> 00:08:10,990
Ејми не е членка.
128
00:08:12,091 --> 00:08:14,366
- Член на што?
- На нашиот клуб.
129
00:08:14,861 --> 00:08:18,436
- Брзо, Френк, оди најди жаба.
- Јас? Ќе најдеш жаба.
130
00:08:19,999 --> 00:08:20,699
Френк.
131
00:08:35,381 --> 00:08:36,448
Дали гледате нешто?
132
00:08:36,449 --> 00:08:37,164
Рок. Рок.
133
00:08:38,518 --> 00:08:39,233
Не карпа.
134
00:08:42,989 --> 00:08:44,679
Зошто го правам ова повторно?
135
00:08:46,959 --> 00:08:47,999
Шш. Ќе видиш.
136
00:08:49,962 --> 00:08:52,627
Ако ми скокне на лицето,
ти си толку мртов.
137
00:08:52,999 --> 00:08:54,949
- Дали чувствувате нешто?
Да.
138
00:08:55,034 --> 00:08:56,529
Крастава жаба. Дебел, лигав...
139
00:09:00,239 --> 00:09:01,994
Еј! Нешто штотуку се навлажни!
140
00:09:03,142 --> 00:09:03,842
Моча од жаба!
141
00:09:07,747 --> 00:09:09,892
- Бруто!
- Не го бришете на неа!
142
00:09:10,249 --> 00:09:12,329
- Ти си болен!
- Болен прекрасно!
143
00:09:12,785 --> 00:09:16,425
И сега сте член на нашиот клуб,
Клубот Toad Pee Club.
144
00:09:16,889 --> 00:09:19,099
Што значи дека сте кул.
145
00:09:20,693 --> 00:09:21,393
Така...
146
00:09:22,261 --> 00:09:24,146
... дали сте подготвени за мојот план?
147
00:09:24,597 --> 00:09:26,417
Ви го претставуваме еден и единствен
148
00:09:27,600 --> 00:09:30,525
Џуди Муди Мега-Ретки
Не жестоко лето Даре!
149
00:09:32,672 --> 00:09:33,647
Не ми е јасно.
150
00:09:33,873 --> 00:09:36,408
Во ред, знаеш како
ние секогаш го мразиме летото
151
00:09:36,876 --> 00:09:39,444
затоа што е досадно
со големо „Б“?
152
00:09:39,445 --> 00:09:41,785
Не го мразам летото.
Го сакам летото.
153
00:09:42,548 --> 00:09:45,148
Како и да е, ова ќе се реши
сите наши проблеми.
154
00:09:45,518 --> 00:09:48,086
Поминав два дена
и 16 гуми за бришење.
155
00:09:48,087 --> 00:09:50,427
„Возете го чудовиштето со крик, сурфајте на бран“.
156
00:09:50,823 --> 00:09:52,643
- Дали ова се осмелите?
Да.
157
00:09:52,758 --> 00:09:55,994
Значи, ги правиме овие осмели, и за секој еден,
добиваме десет поени за возбуда.
158
00:09:55,995 --> 00:09:58,730
Плус бонус поени
ако направиме нешто лудо како,
159
00:09:58,731 --> 00:10:01,201
возете го чудовиштето на крик без раце.
160
00:10:01,801 --> 00:10:03,368
Или губитнички поени ако се измачуваме.
161
00:10:03,369 --> 00:10:07,334
На крајот на летото, сето тоа го собираме,
и ако достигнеме 100,
162
00:10:07,607 --> 00:10:10,609
потоа престо, хамо,
само што го имавме најдоброто лето досега!
163
00:10:10,610 --> 00:10:12,344
Дали е тоа возбудливо или што?
164
00:10:12,345 --> 00:10:14,295
Хм, возбудливо е, само...
165
00:10:16,315 --> 00:10:19,110
...некако заборавив
да ти кажам нешто.
166
00:10:24,824 --> 00:10:27,099
Хм... заборави да ти каже дека...
167
00:10:28,794 --> 00:10:31,004
...тој си оди на лето.
168
00:10:31,430 --> 00:10:32,130
Што?
169
00:10:33,466 --> 00:10:34,831
Да. Во циркуски камп.
170
00:10:36,636 --> 00:10:39,137
Ќе научам како
да одиме по јаже,
171
00:10:39,138 --> 00:10:41,088
и правете магични трикови и нешта.
172
00:10:41,574 --> 00:10:43,394
И јас нема да бидам тука.
173
00:10:44,210 --> 00:10:45,510
Одам во Борнео.
174
00:10:51,651 --> 00:10:54,121
Вие момци!
Мислев дека си сериозен.
175
00:10:54,687 --> 00:10:56,572
Борнео?
Што е воопшто Борнео?
176
00:10:57,923 --> 00:11:01,628
Тоа е остров во Индонезија.
И јас одам со мајка ми.
177
00:11:02,261 --> 00:11:04,341
- За една недела заминуваме.
- И јас.
178
00:11:06,265 --> 00:11:06,965
Во петок.
179
00:11:10,436 --> 00:11:11,736
Тоа не е фер!
180
00:11:12,371 --> 00:11:14,839
Како треба да имам
најдоброто лето досега,
181
00:11:14,840 --> 00:11:16,400
ако не си тука?
182
00:11:17,343 --> 00:11:20,593
Јас не одам никаде.
Можеш да се забавуваш со мене.
183
00:11:22,648 --> 00:11:23,348
Одлично.
184
00:11:26,052 --> 00:11:26,767
Само одлично.
185
00:11:28,120 --> 00:11:30,388
Изгледа како нечие
во лошо расположение.
186
00:11:30,389 --> 00:11:31,169
Навистина? СЗО?
187
00:11:32,291 --> 00:11:35,560
Таа е лута затоа што Роки и Ејми
заминуваат на лето.
188
00:11:35,561 --> 00:11:38,897
Може ли да не зборуваш
со ABC грашок во устата?
189
00:11:38,898 --> 00:11:39,873
ABC што? Што?
190
00:11:41,167 --> 00:11:42,467
Веќе е џвакано.
191
00:11:42,468 --> 00:11:43,168
О.
192
00:11:43,703 --> 00:11:44,403
Момци.
193
00:11:46,972 --> 00:11:47,947
О... ОК, момци.
194
00:11:49,842 --> 00:11:51,476
Внимавајте на вашите манири, ве молам.
195
00:11:51,477 --> 00:11:54,532
Како и да е, би можел помалку да се грижам
за Роки и Ејми.
196
00:11:55,081 --> 00:11:57,876
Мислам, одење во циркуски камп,
тоа е куци.
197
00:11:58,517 --> 00:12:01,019
Роки ќе оди во циркуски камп?
Знаете, тоа е одлична идеја.
198
00:12:01,020 --> 00:12:04,155
Знаете, мислам дека неговите баба и дедо
порано го водел тоа, познатиот Циркус
199
00:12:04,156 --> 00:12:05,256
- Зангзини. Во право.
- Зангзини.
200
00:12:05,257 --> 00:12:06,882
201
00:12:06,926 --> 00:12:09,201
Можеме ли да не зборуваме за Роки?
202
00:12:09,895 --> 00:12:12,755
Еј, сакаш да знаеш што
Дали го правам ова лето?
203
00:12:13,032 --> 00:12:15,033
- Ќе го фатам Бигфут.
- Бигфут?
204
00:12:15,034 --> 00:12:17,504
Каде воопшто слушна за Бигфут?
205
00:12:17,937 --> 00:12:19,887
Здраво! Тој е на сите вести.
206
00:12:20,406 --> 00:12:22,073
- О.
И во весниците.
207
00:12:22,074 --> 00:12:24,776
Да, имаше Бигфут
видувања насекаде.
208
00:12:24,777 --> 00:12:27,312
Сали Ротенбергер го видела во трговскиот центар.
209
00:12:27,947 --> 00:12:28,727
Во трговскиот центар?
210
00:12:29,248 --> 00:12:31,653
Мислев дека Бигфут живее во шумата.
211
00:12:31,984 --> 00:12:34,194
Но, понекогаш мора да купи работи.
212
00:12:34,286 --> 00:12:35,620
Нема такво нешто.
213
00:12:35,621 --> 00:12:37,689
Исто така е. Сакаш да ми помогнеш да го фатам?
214
00:12:37,690 --> 00:12:39,510
Подобро да фатам отровен бршлен.
215
00:12:48,033 --> 00:12:49,593
- О, благодарам.
- Мамо?
216
00:12:50,736 --> 00:12:51,436
Мм-хм?
217
00:12:52,071 --> 00:12:54,973
Може ли да ве молам,
со сладолед и посипете одозгора,
218
00:12:54,974 --> 00:12:56,664
оди во циркуски камп? Ве молам?
219
00:12:57,076 --> 00:13:00,612
Мила, извини. Едноставно е премногу скапо,
знаеш? Не можеме да си го дозволиме.
220
00:13:00,613 --> 00:13:03,083
Но, ако научам како да правам циркуски работи,
221
00:13:03,549 --> 00:13:05,817
Јас можам да го напуштам училиштето, а ти можеш
позајми ме во циркус
222
00:13:05,818 --> 00:13:08,920
- и ќе заработам пари. Ве молам.
- Добро, добро...
223
00:13:08,921 --> 00:13:10,488
Не го напушташ училиштето
224
00:13:10,489 --> 00:13:13,934
а ние сигурно не сме
да те позајми во циркус.
225
00:13:15,661 --> 00:13:18,456
Никој во ова семејство
има некаква имагинација!
226
00:13:19,565 --> 00:13:23,205
А Роки е циркуски изрод,
остави-ме-зад не-пријател!
227
00:13:24,069 --> 00:13:25,369
Никогаш не сум, никогаш
228
00:13:26,772 --> 00:13:28,202
повторно зборувам со него!
229
00:13:30,810 --> 00:13:32,955
Но, што ако мразите циркуски камп?
230
00:13:33,245 --> 00:13:36,105
Дали сте лути?
Зошто мразам циркуски камп?
231
00:13:36,782 --> 00:13:38,583
Затоа што нема да биде сè забавно.
232
00:13:38,584 --> 00:13:41,019
Се обложувам дека ќе те тераат да изметиш слон со лопата.
233
00:13:41,020 --> 00:13:42,060
Ха-ха. Добар.
234
00:13:42,521 --> 00:13:45,256
Да, и дали знаевте
дали тежи 200 тони?
235
00:13:45,257 --> 00:13:47,358
Плус, полошо мириса
отколку мртов цвет.
236
00:13:47,359 --> 00:13:49,829
Дали си подготвен за твоето испраќање, Рок?
237
00:13:51,197 --> 00:13:51,977
238
00:13:53,032 --> 00:13:55,177
239
00:13:55,301 --> 00:13:57,669
240
00:13:57,670 --> 00:14:00,075
241
00:14:01,607 --> 00:14:03,557
242
00:14:03,943 --> 00:14:06,348
243
00:14:06,445 --> 00:14:08,780
244
00:14:08,781 --> 00:14:11,186
245
00:14:13,352 --> 00:14:15,887
246
00:14:16,288 --> 00:14:18,953
Збогум, момци! Ми недостигаш!
Се гледаме за некое време!
247
00:14:20,759 --> 00:14:21,459
Збогум!
248
00:14:23,062 --> 00:14:25,230
Помисли на мене кога си
на должност за измет на слон.
249
00:14:25,231 --> 00:14:28,900
јас ќе. И, исто така, кога сум
припитомување лавови и жонглирање со мечеви.
250
00:14:28,901 --> 00:14:30,721
- Подготвен си, дете?
- Да.
251
00:14:34,206 --> 00:14:34,906
Збогум.
252
00:14:39,345 --> 00:14:42,660
Збогум, момци!
Не се забавувај многу додека ме нема!
253
00:14:51,523 --> 00:14:53,733
Запомнете, ако кампот е супер досаден,
254
00:14:54,026 --> 00:14:55,651
секогаш можеш да се вратиш дома!
255
00:14:55,895 --> 00:14:59,015
И не кажувајте дека не сум направил
ве предупредам за изметот!
256
00:14:59,231 --> 00:15:00,401
О, заборавив! јас...
257
00:15:03,102 --> 00:15:04,207
Не можам да те слушнам!
258
00:15:16,782 --> 00:15:18,927
Па зошто одиш во Bored-eo?
259
00:15:19,885 --> 00:15:22,810
Поради ова изгубено племе
наречен Пенан.
260
00:15:23,188 --> 00:15:26,057
Живееле во прашума
одсекогаш,
261
00:15:26,058 --> 00:15:29,360
но целата нивна земја е битие
уништени поради сеча.
262
00:15:29,361 --> 00:15:32,730
Во секој случај, мајка ми ќе оди таму
за да може да напише статија за нив
263
00:15:32,731 --> 00:15:34,098
и се надеваме дека можеме да ги спасиме.
264
00:15:34,099 --> 00:15:35,139
Ти си толку среќен.
265
00:15:36,235 --> 00:15:38,380
Никогаш не можам да спасам изгубено племе.
266
00:15:39,405 --> 00:15:40,835
Посакувам да дојдеш.
267
00:15:46,211 --> 00:15:49,981
Не е толку далеку, знаеш.
Тоа е само како 9.000 милји.
268
00:15:49,982 --> 00:15:52,050
Многу луѓе одат во Борнео
за одмор.
269
00:15:52,051 --> 00:15:53,351
- Навистина?
- Мм-хм.
270
00:15:53,485 --> 00:15:55,286
Дали чини како милјон долари?
271
00:15:55,287 --> 00:15:56,392
Мислам дека не е така.
272
00:15:58,090 --> 00:15:59,585
Тогаш можеби би можеле да одиме.
273
00:16:00,759 --> 00:16:03,962
Нема причина да трошиме
секое лето кај баба Лу, нели?
274
00:16:03,963 --> 00:16:06,431
Ејми? Дали сте спакувани?
За еден час заминуваме.
275
00:16:06,432 --> 00:16:08,252
Јас сум подготвен!
Оди прашај ја мајка ти!
276
00:16:08,500 --> 00:16:09,475
јас ќе! Се гледаме!
277
00:16:11,503 --> 00:16:12,803
Во случај таа да каже не,
278
00:16:14,073 --> 00:16:16,307
еве по нешто да ме памети.
279
00:16:16,308 --> 00:16:17,008
Слатко.
280
00:16:19,912 --> 00:16:22,577
О, Борнео,
Јас долго-е-о да те посетам-е-о!
281
00:16:24,183 --> 00:16:24,883
Мамо! Мамо!
282
00:16:26,418 --> 00:16:28,286
- О, мамо! Погодете што!
- Да?
283
00:16:28,287 --> 00:16:29,854
Сфатив како да го спасам летото!
284
00:16:29,855 --> 00:16:32,623
Заштедете лето?
Не знаев дека е во неволја.
285
00:16:32,624 --> 00:16:36,260
Слушајте го ова. Наместо да оди
на баба Лу, досадно,
286
00:16:36,261 --> 00:16:38,146
ајде да одиме во недосадниот Борнео!
287
00:16:38,263 --> 00:16:41,399
Борнео? Во ред, знаеш дека е така
на половина пат околу светот, нели?
288
00:16:41,400 --> 00:16:44,669
Значи? Има прашума.
И изгубени племиња кои треба да се најдат.
289
00:16:44,670 --> 00:16:47,271
Добро, но имаш ли идеја
колку би било скапо...
290
00:16:47,272 --> 00:16:48,973
О, смрдеа!
Одиме во Борнео!
291
00:16:48,974 --> 00:16:52,094
Но, ни требаат пари,
па да имаме двор распродажба!
292
00:16:52,144 --> 00:16:54,045
Ќе ја продадам мојата колекција на маса за пица.
293
00:16:54,046 --> 00:16:57,281
Точно, пет маси за пица,
само 9,99 долари! Јавете се сега!
294
00:16:57,282 --> 00:16:59,183
Ох! Можете да го продадете вашиот
Најголемата вилица во светот.
295
00:16:59,184 --> 00:17:00,818
Најголемиот вилица во светот, сега
само...
296
00:17:00,819 --> 00:17:02,574
Не може. Не може. Јас сум зафатен.
297
00:17:04,323 --> 00:17:06,190
- Дали се овие брусница?
- Ах, да.
298
00:17:06,191 --> 00:17:06,891
Во ред. Збогум.
299
00:17:07,459 --> 00:17:08,159
Што? Збогум.
300
00:17:10,729 --> 00:17:12,230
Добро, мила, можеш ли само...
301
00:17:12,231 --> 00:17:13,631
Знаеш што,
седнете за секунда.
302
00:17:13,632 --> 00:17:16,067
Само сакам да разговарам со тебе
за нешто.
303
00:17:16,068 --> 00:17:18,018
Хм, па само бев на телефон
304
00:17:18,637 --> 00:17:20,838
со другата баба,
знаеш, мајка ми.
305
00:17:20,839 --> 00:17:22,573
И знаете како таа и Грампс
306
00:17:22,574 --> 00:17:24,976
се движат кон тоа
пензионерска заедница?
307
00:17:24,977 --> 00:17:27,447
Па, се плашам дека Грампс го повреди грбот,
308
00:17:27,479 --> 00:17:30,014
па ќе му треба мала помош, па...
309
00:17:30,582 --> 00:17:33,885
Сакаш да кажеш дека летаме
во Калифорнија да ги посетите?
310
00:17:33,886 --> 00:17:34,586
Сега...
311
00:17:35,654 --> 00:17:37,555
Тоа е речиси исто толку добро како Борнео!
312
00:17:37,556 --> 00:17:39,657
- Да! Да!
- Виси цврсто една секунда.
313
00:17:39,658 --> 00:17:42,128
Хм, да кажам малку поконкретно.
314
00:17:42,561 --> 00:17:44,062
- Ви благодарам! Ви благодариме!
- Да можев само...
315
00:17:44,063 --> 00:17:46,793
- Дали и кажа?
- Не, не баш.
316
00:17:47,399 --> 00:17:49,414
- Душо.
- Слушај, желе грав.
317
00:17:51,103 --> 00:17:52,403
Нешто излезе.
318
00:17:52,738 --> 00:17:56,007
Јас и мајка ти треба да летаме
во Калифорнија за неколку дена...
319
00:17:56,008 --> 00:17:56,708
Да.
320
00:17:57,042 --> 00:17:58,537
...и ти и смрдеа...
321
00:17:58,944 --> 00:18:00,244
...остануваат овде.
322
00:18:02,247 --> 00:18:04,652
Што?
Ќе ме оставиш овде?
323
00:18:05,951 --> 00:18:09,071
Да умре од глад
и досада и смрдеа?
324
00:18:10,856 --> 00:18:13,391
Добро, дете, нема да биде толку лошо.
325
00:18:14,426 --> 00:18:15,593
Твојата тетка Опал доаѓа.
326
00:18:15,594 --> 00:18:17,219
- Тетка која?
- Мојата сестра.
327
00:18:18,230 --> 00:18:20,731
Џуди, ме слушна
спомни ја милион пати.
328
00:18:20,732 --> 00:18:23,568
- Значи? Јас всушност никогаш не ја запознав.
- Сте правеле кога сте биле мали.
329
00:18:23,569 --> 00:18:26,571
Таа може да биде целосно злобна.
Таа може да биде зомби за сè што знам.
330
00:18:26,572 --> 00:18:28,847
- О.
Дали изгледам како грмушка од бобинки?
331
00:18:30,776 --> 00:18:33,376
Ах...
- Се обидувам да го излажам Бигфут.
332
00:18:35,214 --> 00:18:37,229
Па, во тој случај, апсолутно.
333
00:18:37,483 --> 00:18:39,717
- О, да. 100 проценти.
- Дефинитивно.
334
00:18:39,718 --> 00:18:40,758
Да! Одлично! Збогум!
335
00:18:41,487 --> 00:18:43,307
Па дозволете ми да го разберам ова.
336
00:18:43,922 --> 00:18:47,432
Не одам во Калифорнија.
Не одам во Борнео.
337
00:18:48,127 --> 00:18:53,002
Нема да одам во циркуски камп. И сега
Не одам ни кај баба Лу?
338
00:18:53,966 --> 00:18:57,931
Тогаш ова е најлошото,
двојно-drat, бум лето некогаш!
339
00:19:06,311 --> 00:19:09,514
Ова треба да биде
летото на сто возбудувања.
340
00:19:09,515 --> 00:19:10,425
Но наместо тоа...
341
00:19:11,083 --> 00:19:13,098
Џуди, тоа е камионот за сладолед!
342
00:19:13,485 --> 00:19:15,045
Не сум толку расположен!
343
00:19:16,955 --> 00:19:17,655
Оф.
344
00:19:20,192 --> 00:19:23,572
Драга топка Magic 8,
дали ова лето може да биде полошо?
345
00:19:25,264 --> 00:19:26,434
„Без сомнение“?
346
00:19:42,548 --> 00:19:44,563
Смрди! Џуди!
Тетка Опал е тука!
347
00:19:49,621 --> 00:19:50,791
Опал, тука си!
348
00:19:51,456 --> 00:19:54,316
Опал! Еве ја!
Леле, тоа е засекогаш!
349
00:19:56,028 --> 00:19:56,728
Групна прегратка!
350
00:20:01,800 --> 00:20:04,660
„Драга Ејми,
летото само стана многу полошо.
351
00:20:04,970 --> 00:20:06,855
Тетката Авул слета!
352
00:20:07,306 --> 00:20:09,373
Не можеш ли да дојдеш дома?
353
00:20:09,374 --> 00:20:11,576
Или пак испрати ми билет за Борнео?"
354
00:20:11,577 --> 00:20:14,242
Џуди? Слезете
и кажи здраво на тетка ти!
355
00:20:15,013 --> 00:20:16,898
не можам! Не до септември!
356
00:20:19,351 --> 00:20:21,106
Се обложувам дека има брадавици, Маус.
357
00:20:21,587 --> 00:20:23,537
И злобни, угли бугли очи.
358
00:20:23,822 --> 00:20:26,257
И нè тера да јадеме рибини црева за појадок.
359
00:20:26,258 --> 00:20:29,118
Тато вели дојди сега
или си во голема неволја.
360
00:20:29,494 --> 00:20:30,995
Не можете да го прочитате знакот?
361
00:20:30,996 --> 00:20:34,246
Каде пишува дека трошам
летото во мојата соба?
362
00:20:35,067 --> 00:20:36,627
Навистина? Што е со храната?
363
00:20:42,207 --> 00:20:43,247
Имам кошница.
364
00:20:43,609 --> 00:20:46,010
Можете да ставите храна внатре
и ќе го подигнам.
365
00:20:46,011 --> 00:20:46,921
Што е со ТВ?
366
00:20:47,779 --> 00:20:48,624
Проверете го.
367
00:20:52,517 --> 00:20:54,207
Тоа ќе биде перископ.
368
00:20:54,353 --> 00:20:57,798
- Ќе можам да ја видам цела дневна соба.
- Кул.
369
00:20:58,023 --> 00:21:00,168
Што е со одењето во тоалет?
370
00:21:00,726 --> 00:21:01,701
Смрди, јас сум...
371
00:21:03,295 --> 00:21:05,310
Што е тоа?
Вечерата гори!
372
00:21:06,431 --> 00:21:09,031
Не грижете се!
Можам да го изгаснам! Јастог!
373
00:21:12,204 --> 00:21:14,219
Можам да не спасам!
Ќе земам вода!
374
00:21:14,906 --> 00:21:16,466
Добро, побрзај, побрзај, побрзај!
375
00:21:16,875 --> 00:21:18,630
Имам вода! Имам вода!
376
00:21:19,311 --> 00:21:21,261
Можам да го изгаснам! Не грижете се!
377
00:21:21,413 --> 00:21:23,948
Внимателно! Топло! Топло! Топло!
Однесете го во мијалник!
378
00:21:23,949 --> 00:21:25,184
Во ред, гледај го! Потоне!
379
00:21:25,550 --> 00:21:28,486
- Џуди, не треба повеќе да го правиш тоа!
- Еј!
380
00:21:28,487 --> 00:21:30,288
Не грижете се, можам да го изгаснам!
381
00:21:30,289 --> 00:21:31,199
Во ред е, Џуди.
382
00:21:33,925 --> 00:21:34,640
Бик-око!
383
00:21:35,427 --> 00:21:37,507
Леле, тоа е познатата Џуди Муди!
384
00:21:41,633 --> 00:21:42,673
Вие сте толку слатки!
385
00:21:44,503 --> 00:21:47,438
Опал, ти си тука само пет минути,
а веќе куќата е во пламен.
386
00:21:47,439 --> 00:21:48,284
Неверојатно.
387
00:21:50,442 --> 00:21:53,757
Леле, ти стана многу поголем.
Дали се сеќавате на ова?
388
00:21:55,147 --> 00:21:55,847
Некако.
389
00:21:57,082 --> 00:22:00,397
Леле. Имате повеќе нараквици
отколку мојот учител по математика,
390
00:22:01,086 --> 00:22:02,451
и таа е на факултет.
391
00:22:03,355 --> 00:22:04,922
Еве, сакаш да го имаш ова?
392
00:22:04,923 --> 00:22:06,957
- Направено е од коса од јак.
- Навистина?
393
00:22:06,958 --> 00:22:08,893
Го симнав од мајмун за 500 рупии.
394
00:22:08,894 --> 00:22:09,594
Леле. Кул!
395
00:22:13,165 --> 00:22:14,335
Леле, благодарам! Ретко!
396
00:22:15,701 --> 00:22:17,911
Во ред, но еве ги вашите вистински подароци.
397
00:22:17,969 --> 00:22:18,669
Смрдлива?
398
00:22:21,106 --> 00:22:21,806
Прекрасно!
399
00:22:24,543 --> 00:22:26,610
„Значи сакаш да фатиш голема нога?“
400
00:22:26,611 --> 00:22:28,691
Погледнете, погледнете, погледнете, погледнете! Прекрасно!
401
00:22:29,181 --> 00:22:31,882
Ви благодариме, тетка Опал!
Ви благодариме! Ви благодариме!
402
00:22:31,883 --> 00:22:33,703
Да! Човече, ох, човече, ох, човеку!
403
00:22:34,953 --> 00:22:35,668
Да-да-да!
404
00:22:36,555 --> 00:22:38,440
Добив Бигфут!
Да! Книга.
405
00:22:39,558 --> 00:22:42,288
Убав танц. Во ред.
И ова е вашиот подарок.
406
00:22:48,633 --> 00:22:49,413
Прстен за расположение?
407
00:22:51,470 --> 00:22:52,575
Како знаеше?
408
00:22:53,405 --> 00:22:55,355
Мислам дека си голем хит, Опе.
409
00:22:56,875 --> 00:22:58,695
- Ти се допаѓа?
- Го сакам!
410
00:22:59,077 --> 00:23:00,312
- Ви благодарам!
Момци,
411
00:23:02,247 --> 00:23:06,537
Многу ми е жал што го прекинувам,
но што сакаш да правиш за вечерата?
412
00:23:07,052 --> 00:23:07,752
Пица!
413
00:23:09,221 --> 00:23:12,991
Големо хавајско изненадување
и феферони со риба туна.
414
00:23:16,561 --> 00:23:18,396
Сакате да одиме во Фур и Фангс додека чекаме?
415
00:23:18,397 --> 00:23:19,097
Секако.
416
00:23:19,998 --> 00:23:24,502
Еј, затоа што сакам да му ја покажам на Зек мојата книга
и да ти докажам дека Бигфут постои.
417
00:23:24,503 --> 00:23:25,203
Во право.
418
00:23:33,745 --> 00:23:34,445
Ви благодарам.
419
00:23:35,580 --> 00:23:37,270
Еј, Зек! Проверете го ова!
420
00:23:37,716 --> 00:23:39,276
Еј, фраерче.
Уф.
421
00:23:39,885 --> 00:23:40,585
Слатко.
422
00:23:42,220 --> 00:23:43,585
Тоа е прво издание.
423
00:23:45,424 --> 00:23:47,625
Која е девојката?
Дали сте Bigfooter?
424
00:23:47,626 --> 00:23:51,201
Тоа е мојата сестра Џуди,
кој не верува во Бигфут.
425
00:23:54,232 --> 00:23:54,932
Сериозно?
426
00:23:55,233 --> 00:23:56,988
Мега-тотал супер сериозно.
427
00:24:12,417 --> 00:24:13,117
Уф-о.
428
00:24:16,488 --> 00:24:18,828
Покажи ѝ, Зек.
Покажете ѝ го доказот.
429
00:24:19,257 --> 00:24:21,207
Дали мислите дека таа може да се справи со ...
430
00:24:21,660 --> 00:24:22,440
...пештерата?
431
00:24:23,662 --> 00:24:24,362
Што?
432
00:24:24,930 --> 00:24:26,880
Бигфут живее.
Бигфут живее.
433
00:24:32,504 --> 00:24:33,204
Уф!
434
00:24:42,280 --> 00:24:43,814
Добредојдовте во седиштето
435
00:24:43,815 --> 00:24:46,675
на Здружението на верници Бигфут.
436
00:24:50,589 --> 00:24:51,289
Леле.
437
00:24:53,792 --> 00:24:56,457
- Го завршивте! Супер е.
- Благодарам.
438
00:24:57,028 --> 00:24:59,303
Што е ова, клуб за лилјаци?
439
00:25:00,031 --> 00:25:00,731
Набљудувај.
440
00:25:03,268 --> 00:25:05,536
Јети од Хималаите.
Sasquatch...
441
00:25:05,537 --> 00:25:08,439
- Саскач!
- ... човек-ѕвер на големиот северозапад.
442
00:25:08,440 --> 00:25:10,975
Момо покрај моќниот Мисисипи.
443
00:25:10,976 --> 00:25:13,611
Во задниот дел на Австралија, тој е Буњип.
444
00:25:13,612 --> 00:25:16,380
Наречете го како сакате,
еден факт е јасен:
445
00:25:16,381 --> 00:25:17,746
Bigfoot живее.
446
00:25:18,617 --> 00:25:19,982
Дали е ова кул или што?
447
00:25:20,485 --> 00:25:24,154
Во 1978 година, Еплстон Морис
заробен дефинитивен доказ
448
00:25:24,155 --> 00:25:28,225
дека подродот Gigantopithecus
напредува во модерната ера.
449
00:25:28,226 --> 00:25:29,266
Тоа е неговото лице.
450
00:25:29,694 --> 00:25:30,669
Проверете го тоа.
451
00:25:31,229 --> 00:25:33,797
Bigfoot, веќе не само за научниците.
452
00:25:33,798 --> 00:25:37,401
Затоа го нарекуваат Бигфут.
Гледате што велам?
453
00:25:37,402 --> 00:25:39,872
Ова е како големина 44 за маж.
454
00:25:41,306 --> 00:25:43,807
Сега гледаш?
И ја добив таа фотографија токму таму.
455
00:25:43,808 --> 00:25:46,176
Токму таму?
Ќе го видите токму таму?
456
00:25:46,177 --> 00:25:47,411
Овде се среќаваме една година,
457
00:25:47,412 --> 00:25:52,027
оттогаш овој човек на север забележан
Бигфут, и го фати на камера.
458
00:25:54,152 --> 00:25:57,987
Оттогаш, ние сме во трага
Секој потег на Бигфут.
459
00:26:00,325 --> 00:26:02,405
Тој дефинитивно оди на нашиот пат.
460
00:26:04,062 --> 00:26:05,492
И сега за доказот.
461
00:26:06,765 --> 00:26:08,455
Го чувам во ладилник.
462
00:26:10,068 --> 00:26:12,863
Ладно складирање?
Еј, знаеш ли некој господин Тод?
463
00:26:13,505 --> 00:26:15,130
Не. Никогаш не слушнал за него.
464
00:26:16,274 --> 00:26:19,004
И сега,
подгответе се да го разбудите умот.
465
00:26:21,346 --> 00:26:23,556
Ретка сертифицирана фотографија од Бигфут.
466
00:26:24,683 --> 00:26:27,023
- Види, но не допирајте.
Сериозно?
467
00:26:27,385 --> 00:26:30,115
- Тоа е момче во џемпер.
Ти си луд.
468
00:26:30,789 --> 00:26:32,674
- Тоа е Бигфут!
- Се согласи.
469
00:26:35,026 --> 00:26:37,761
Ако ви треба повеќе доказ,
дојдете на еден од нашите состаноци.
470
00:26:37,762 --> 00:26:38,802
Вторник во шест.
471
00:26:39,564 --> 00:26:41,384
Не може. Зафатен сум во вторник.
472
00:26:42,267 --> 00:26:43,697
Од сега до секогаш.
473
00:26:45,303 --> 00:26:47,448
Ајде, смрдеа.
Време е за пица.
474
00:26:48,773 --> 00:26:49,748
Таа ќе се врати.
475
00:26:55,347 --> 00:26:56,322
Таа ќе се врати.
476
00:26:58,116 --> 00:27:00,884
Па, не знаев што
го немаше дворот додека не го видов.
477
00:27:00,885 --> 00:27:04,054
Тоа е Мароко во Вирџинија.
- Таа навистина не патува лесно.
478
00:27:04,055 --> 00:27:05,990
- Мм-мм. Во право.
- Но, таа патува со светла.
479
00:27:05,991 --> 00:27:07,825
Се надевам дека вие момци
зачувана простор за мојот десерт!
480
00:27:07,826 --> 00:27:10,686
О, леле.
Редекориран двор и десерт.
481
00:27:10,729 --> 00:27:11,964
Опал, ти не расипуваш!
482
00:27:13,331 --> 00:27:14,046
Еј, смрдеа.
483
00:27:14,499 --> 00:27:16,066
О, душо, не читај на масата.
Тоа е безобразно.
484
00:27:16,067 --> 00:27:17,668
Знам, но погледнете го ова.
485
00:27:17,669 --> 00:27:19,164
Страна 87. Креветот на Бигфут.
486
00:27:21,039 --> 00:27:23,444
Видете, тој гази по целата трева.
487
00:27:24,009 --> 00:27:25,699
Тах-дах! Фромаж од мандарина!
488
00:27:27,779 --> 00:27:30,769
- Се сеќаваш ли на ова?
- Ух-а. Знаеш...
489
00:27:31,082 --> 00:27:31,782
Да.
490
00:27:32,250 --> 00:27:34,818
Ние ќе ...
Ќе завршиме со пакувањето, па...
491
00:27:34,819 --> 00:27:36,444
- Да.
- Но ти благодарам.
492
00:27:36,454 --> 00:27:37,754
Уживајте, сепак, момци.
493
00:27:39,290 --> 00:27:40,655
Виршли за десерт?
494
00:27:41,259 --> 00:27:43,694
Да. Јас го правев ова
за татко ти кога бевме деца.
495
00:27:43,695 --> 00:27:45,125
Дали тие се Froot Loops?
496
00:27:45,630 --> 00:27:46,800
Да. Копајте! Ммм.
497
00:27:49,801 --> 00:27:53,181
- Тоа не се брои.
- Но, тоа е толку угли бугли!
498
00:27:53,271 --> 00:27:56,440
Ова не е ништо. Кога бев на Бали,
Јадев лебарки на скара.
499
00:27:56,441 --> 00:27:57,156
Ох. Бруто.
500
00:27:58,843 --> 00:28:01,378
Ќе ти кажам што. Ако каснете,
можеш да бидеш во мојот клуб,
501
00:28:01,379 --> 00:28:03,394
Клубот Јас јадев нешто бруто.
502
00:28:03,615 --> 00:28:04,460
Клуб? Ретко!
503
00:28:05,350 --> 00:28:07,017
Само еден залак и ние сме во?
504
00:28:07,018 --> 00:28:08,886
- Да.
- Поминете ги виршлите!
505
00:28:08,887 --> 00:28:10,187
Добро, еден, два, три.
506
00:28:17,062 --> 00:28:18,102
- Мммм.
- Мммм.
507
00:28:19,497 --> 00:28:21,772
Што мислите вие?
- Ова е добро!
508
00:28:21,833 --> 00:28:23,300
Потребни се повеќе Froot Loops.
509
00:28:23,301 --> 00:28:25,056
Трипл хај пет, момци.
510
00:28:26,004 --> 00:28:28,409
- Членови на клубот! Обединети!
- Во ред!
511
00:28:30,575 --> 00:28:33,711
Така, по Мировниот корпус,
Пешачев низ Сахара,
512
00:28:33,712 --> 00:28:36,313
а потоа отидов
до Kunstschule во Берлин
513
00:28:36,314 --> 00:28:39,824
и навистина го направив сето ова
кул андерграунд уметнички работи.
514
00:28:40,385 --> 00:28:43,505
И тогаш се преселив на Бали,
што е толку убаво
515
00:28:43,688 --> 00:28:46,156
и живеев таму до
пред околу еден месец.
516
00:28:46,157 --> 00:28:46,857
Мега-кул.
517
00:28:48,059 --> 00:28:50,327
Од таму ли е стомачниот танц?
518
00:28:50,328 --> 00:28:53,253
Бали е, не стомак, глупо.
Тоа е остров.
519
00:28:54,866 --> 00:28:55,711
Тоа скокотка!
520
00:28:58,169 --> 00:29:01,205
Па, дали имате забавни летни планови
Дали треба да знам за?
521
00:29:01,206 --> 00:29:03,674
Па, ќе го имам најдоброто лето
некогаш,
522
00:29:03,675 --> 00:29:05,109
но моите пријатели го уништија.
523
00:29:05,110 --> 00:29:06,735
Мразам кога тоа се случува.
524
00:29:07,078 --> 00:29:11,048
Сериозно. Ќе направивме се
овие осмели и добијте возбудливи поени.
525
00:29:11,049 --> 00:29:12,804
Но, тие заминаа, па не се осмелуваат.
526
00:29:13,952 --> 00:29:16,019
Сакам осмели.
Кога бев во Кенија,
527
00:29:16,020 --> 00:29:18,856
некој еднаш ме осмели
да се вози во трка со ноеви.
528
00:29:18,857 --> 00:29:22,302
Мојот ној победи, но јас паднав
на стартната линија.
529
00:29:22,360 --> 00:29:23,985
Знаеш што, тетка Опал?
530
00:29:25,029 --> 00:29:26,654
Само ми даде идеја.
531
00:29:26,731 --> 00:29:30,534
Мислам, што ако сè уште ја направивме табелата за осмелување
но направија трка?
532
00:29:30,535 --> 00:29:32,160
Јас, Роки, Ејми и Френк?
533
00:29:33,571 --> 00:29:36,607
Секој од нас би можел да ги направи своите осмели
и следете ги нашите поени!
534
00:29:36,608 --> 00:29:38,883
Првиот што стигна до сто победи!
535
00:29:39,878 --> 00:29:40,578
Уф!
536
00:29:41,079 --> 00:29:41,779
Тетка Опал!
537
00:29:43,748 --> 00:29:44,448
Уф! О!
538
00:29:50,889 --> 00:29:51,589
О, не.
539
00:30:06,604 --> 00:30:09,529
- Што се случува?
- Шш! Ќе го разбудите Опал!
540
00:30:20,318 --> 00:30:21,813
Дали спиеше преку тоа?
541
00:30:25,123 --> 00:30:25,823
Чудно.
542
00:30:26,124 --> 00:30:27,034
Знам, нели?
543
00:30:28,626 --> 00:30:30,427
Еј, дали знаеше дека е Бигфут
само се плаши од двајца...
544
00:30:30,428 --> 00:30:32,095
Доста веќе со Bigfeet!
545
00:30:32,096 --> 00:30:34,761
Не сакаш да слушнеш?
Заморчиња и...
546
00:30:43,608 --> 00:30:46,468
„Почитувани Ејми и Роки,
ретка идеја.
547
00:30:47,111 --> 00:30:50,296
Ајде да направиме храбра трка,
почнувајќи токму сега.
548
00:30:50,448 --> 00:30:53,483
Првиот што ќе дојде до сто поени победи!
549
00:30:53,484 --> 00:30:54,979
Што велиш?"
550
00:30:58,723 --> 00:31:01,063
А победникот е Џуди Муди!
551
00:31:03,728 --> 00:31:04,768
Тоа е од Роки!
552
00:31:04,996 --> 00:31:06,816
Осмел трка? Јас сум внатре.
553
00:31:07,498 --> 00:31:09,773
Одјавете се
што направив денес!
554
00:31:10,001 --> 00:31:13,836
Тоа се десет поени за возбуда
сигурно, не мислиш?
555
00:31:14,639 --> 00:31:16,329
Само чекај, Роки Занг.
556
00:31:17,475 --> 00:31:18,385
Само чекај.
557
00:31:23,381 --> 00:31:24,356
Збогум.
Јас ќе
558
00:31:24,549 --> 00:31:25,315
ми недостигаш, другар.
559
00:31:25,316 --> 00:31:27,184
Жал ми е што одам.
те сакам.
560
00:31:27,185 --> 00:31:29,720
Можеш ли да не вратиш
некоја калифорниска гума за џвакање?
561
00:31:29,721 --> 00:31:31,154
Ах, уште подобро,
како да џвакам малку
562
00:31:31,155 --> 00:31:33,090
и јас ќе го залепам
ѕидот во твоја чест.
563
00:31:33,091 --> 00:31:34,825
Можеме ли да појадуваме бонбони?
Бр. Не.
564
00:31:34,826 --> 00:31:36,906
Забавувајте се во Калифорнија!
Слушај.
565
00:31:37,061 --> 00:31:39,856
Не за појадок.
Може ли да не се истуширам?
566
00:31:40,698 --> 00:31:44,013
Да, мора да земете
туш. Те сакам другар.
567
00:31:44,669 --> 00:31:45,369
Збогум! Збогум!
568
00:31:52,110 --> 00:31:53,670
Во ред, синхронизирајте ги часовниците.
569
00:31:54,512 --> 00:31:56,657
Од 14:12 часот,
Вторник, 7 јули,
570
00:31:58,549 --> 00:31:59,979
возбудливата трка е во тек!
571
00:32:02,687 --> 00:32:05,088
Значи, што е првото осмелување?
Крик чудовиште?
572
00:32:05,089 --> 00:32:05,789
Не.
573
00:32:09,193 --> 00:32:09,893
Ова.
574
00:32:12,530 --> 00:32:14,480
Ќе се облечеме во трико?
575
00:32:14,866 --> 00:32:17,661
Не. Не гледаш?
Тој оди по јаже.
576
00:32:18,069 --> 00:32:18,849
Јаже?
577
00:32:19,704 --> 00:32:20,809
Над земјата?
578
00:32:21,973 --> 00:32:22,883
пркоси на смртта.
579
00:32:23,808 --> 00:32:24,508
О, да.
580
00:32:28,713 --> 00:32:30,533
Каде да добиеме јаже?
581
00:32:35,286 --> 00:32:35,986
Совршено!
582
00:32:40,158 --> 00:32:41,425
Што мислиш дека правиш?
583
00:32:41,426 --> 00:32:43,571
градам
стапица за Бигфут.
584
00:32:45,063 --> 00:32:46,797
Ќе го намамам овде
со путер од кикирики.
585
00:32:46,798 --> 00:32:49,593
Тој сака путер од кикирики.
Тоа е на страница 52.
586
00:32:49,934 --> 00:32:50,844
И тогаш бум!
587
00:32:51,569 --> 00:32:54,771
Од ова дрво ќе падне мрежа
и слета на неговата глава!
588
00:32:54,772 --> 00:32:57,762
Не од ова дрво.
Мое е. Јас го нареков.
589
00:32:58,076 --> 00:33:00,811
- Не можеш да викаш дрво.
- Навистина? Гледајте ме.
590
00:33:00,812 --> 00:33:01,852
- Мојот.
- Мојот.
591
00:33:03,181 --> 00:33:04,221
- Мојот.
- Мојот!
592
00:33:04,849 --> 00:33:07,059
- Мојот! Мое! Мое!
- Мојот! Мое!
593
00:33:08,019 --> 00:33:08,929
Момци, престанете!
594
00:33:10,188 --> 00:33:11,163
Пушти се! Пушти се!
595
00:33:14,959 --> 00:33:15,659
Сладолед!
596
00:33:16,928 --> 00:33:18,293
врескам! Ти врескаш!
597
00:33:19,197 --> 00:33:22,122
Сите врескаме
за сладоледот на Old King Kold!
598
00:33:22,300 --> 00:33:23,990
Еј! Мое е! Мое е!
599
00:33:24,302 --> 00:33:26,122
Френк?
Каде одиш?
600
00:33:27,005 --> 00:33:28,305
Да одам да земам сладолед.
601
00:33:28,806 --> 00:33:31,008
Но, сега ни е шансата,
пред да се врати смрдеата!
602
00:33:31,009 --> 00:33:33,043
Ајде!
Што е поважно?
603
00:33:33,044 --> 00:33:34,799
Thrill Points или сладолед?
604
00:33:38,549 --> 00:33:39,459
Во ред, во ред.
605
00:33:55,233 --> 00:33:56,923
- Ви благодарам.
- Секако.
606
00:34:04,909 --> 00:34:06,989
И сега, високолетање,
607
00:34:07,812 --> 00:34:09,892
Џуди-а-рини што ѝ пркоси на смртта
608
00:34:10,915 --> 00:34:12,215
ќе премине...
609
00:34:13,184 --> 00:34:14,159
...хм...
610
00:34:16,354 --> 00:34:17,914
...Нијагарините водопади!
611
00:34:22,026 --> 00:34:24,431
Едно лизгање и ќе падне на пропаст!
612
00:34:26,564 --> 00:34:29,294
Роки е само вкрстен
мрачно поле со трева,
613
00:34:29,500 --> 00:34:33,140
но Џуди преминува
паѓачката катаракта на Нијагара!
614
00:34:40,478 --> 00:34:41,178
Уф!
615
00:34:42,547 --> 00:34:44,047
- Боже моја!
Не грижете се!
616
00:34:44,048 --> 00:34:46,388
Големата Џуди-а-рини нема да падне!
617
00:34:48,586 --> 00:34:49,301
Уф! Уф!
618
00:34:50,788 --> 00:34:52,803
Тргни се, Френк!
Еден по еден!
619
00:34:53,357 --> 00:34:56,022
Тогаш побрзајте!
Сакам да одам да земам сладолед!
620
00:34:57,895 --> 00:35:00,297
Десет возбудливи поени.
Десет возбудливи поени.
621
00:35:00,298 --> 00:35:01,598
Десет возбудливи поени...
622
00:35:02,767 --> 00:35:04,587
Комарци!
Дојдовни! Уф!
623
00:35:06,037 --> 00:35:07,142
Престани да ме нишаш!
624
00:35:08,473 --> 00:35:11,398
Не можам да помогнам!
Има комарец на мојот...
625
00:35:27,125 --> 00:35:28,490
Ха-ха, ти пропушти.
626
00:35:29,127 --> 00:35:30,297
Добив нејасен папок.
627
00:35:42,840 --> 00:35:45,505
Еј, Џуди,
подготвени за чудовиштето на крик?
628
00:35:47,578 --> 00:35:48,278
Еј, Џуди!
629
00:35:48,579 --> 00:35:50,334
Што е сето ова розово?
630
00:35:51,649 --> 00:35:54,899
Мојот матурски фустан. имам
да го однесат кај чистачите.
631
00:35:55,319 --> 00:35:57,187
Значи прво одиме
на Tilt-a-Whirl.
632
00:35:57,188 --> 00:35:58,683
Откако ќе добиеме сладолед.
633
00:35:58,923 --> 00:36:00,288
Во право. И сно-конуси.
634
00:36:00,758 --> 00:36:02,773
И кордози.
И гуми за џвакање.
635
00:36:03,261 --> 00:36:06,836
Ретко! Ќе бидеме спремни
за Scream Monster, сигурно.
636
00:36:10,935 --> 00:36:11,635
Стоп!
637
00:36:14,305 --> 00:36:16,039
Дали размислувате
што мислам?
638
00:36:16,040 --> 00:36:17,941
во трговскиот центар
639
00:36:17,942 --> 00:36:19,976
паркот и покрај морето
640
00:36:19,977 --> 00:36:20,677
Господине Тод!
641
00:36:29,320 --> 00:36:30,020
Г-дин Тод?
642
00:36:33,658 --> 00:36:35,478
Бев сигурен дека ќе биде таму.
643
00:36:35,493 --> 00:36:38,678
Не грижете се. Ќе го најдеме.
Имаме цело лето.
644
00:36:38,896 --> 00:36:40,586
- Да.
- Крик чудовиште!
645
00:36:44,702 --> 00:36:47,302
Суперкалифрагилистички-
експитриладелично!
646
00:36:47,972 --> 00:36:48,817
Здраво, Луиз!
647
00:36:49,407 --> 00:36:51,487
Колку поени за возбуда
тоа е?
648
00:36:52,810 --> 00:36:55,215
Десет. Плус бонус поени
за без раце.
649
00:36:59,317 --> 00:37:00,750
Нема храна во возењето, дете.
650
00:37:00,751 --> 00:37:03,156
Што? Јас не фрлам
сето ова надвор!
651
00:37:03,754 --> 00:37:05,119
Потоа излезете од линијата.
652
00:37:07,658 --> 00:37:10,327
Френк! Чекавме
во ред засекогаш!
653
00:37:10,328 --> 00:37:11,823
Предајте го сно-конусот!
654
00:37:13,164 --> 00:37:14,269
Но, тоа е толку добро.
655
00:37:14,732 --> 00:37:17,701
Сериозно! Мора да почнеме
заработувајќи неколку возбудливи поени
656
00:37:17,702 --> 00:37:19,522
бидејќи досега имаме нула.
657
00:37:19,937 --> 00:37:21,952
Доаѓате момци
или оди овде?
658
00:37:23,040 --> 00:37:23,740
Во ред.
659
00:37:26,877 --> 00:37:27,577
Френк?
660
00:37:38,756 --> 00:37:39,456
Френк!
661
00:37:46,797 --> 00:37:49,722
- Ова е тоа!
- Thrill Points, еве доаѓаме!
662
00:37:53,271 --> 00:37:55,286
Рацете горе!
Секоја секунда е важна!
663
00:38:02,380 --> 00:38:04,330
Не сум толку сигурен за ова.
664
00:38:04,982 --> 00:38:05,827
Што не е во ред?
665
00:38:09,220 --> 00:38:10,195
Не се осмелуваш!
666
00:38:29,607 --> 00:38:31,241
Сега ви испраќаме
на Тами
667
00:38:31,242 --> 00:38:33,677
со овој специјален
Извештај од Бигфут. Тами?
668
00:38:33,678 --> 00:38:35,478
Со едно видување
на пристаништето,
669
00:38:35,479 --> 00:38:37,180
еден во Колонијалниот колеџ
670
00:38:37,181 --> 00:38:39,516
еден на главната улица,
и еден кај Езерото Жаба,
671
00:38:39,517 --> 00:38:41,184
тоа прави
пет локални видувања.
672
00:38:41,185 --> 00:38:41,885
Петка!
673
00:38:42,486 --> 00:38:44,587
Со мене овде
е Херб Бирнбаум,
674
00:38:44,588 --> 00:38:46,690
и тој тврди дека Бигфут
беше во неговиот двор.
675
00:38:46,691 --> 00:38:47,391
Билка?
676
00:38:48,125 --> 00:38:49,759
Билката, покажи ни
што имаш.
677
00:38:49,760 --> 00:38:51,060
Го гледаш тоа?
678
00:38:51,429 --> 00:38:53,363
Тој го скина капакот
веднаш што може
679
00:38:53,364 --> 00:38:55,932
и отиде директно
за путерот од кикирики!
680
00:38:55,933 --> 00:38:58,134
Но не можеше
тоа да биде ракун?
681
00:38:58,135 --> 00:39:01,320
Па, да,
но може да биде и Бигфут!
682
00:39:01,939 --> 00:39:04,279
Но, тоа може да биде и Бигфут!
683
00:39:04,308 --> 00:39:06,518
Роуз Бирнбаум, сопругата на Херб.
684
00:39:06,944 --> 00:39:09,869
Ова е Тами,
известување во живо од...
685
00:39:12,383 --> 00:39:14,203
Уф.
Што се случи со тебе?
686
00:39:14,385 --> 00:39:15,085
Не прашувај.
687
00:39:17,021 --> 00:39:17,721
Сериозно.
688
00:39:18,889 --> 00:39:19,589
Не прашувај.
689
00:39:27,698 --> 00:39:29,128
Ти реков да не прашуваш!
690
00:39:29,967 --> 00:39:32,112
Јас не прашувам.
ти кажувам.
691
00:39:32,570 --> 00:39:35,950
- Што ми кажуваш?
- Доби разгледница од Роки.
692
00:39:36,307 --> 00:39:37,867
Навистина? Можете ли да го прочитате?
693
00:39:38,075 --> 00:39:38,775
Секако.
694
00:39:39,677 --> 00:39:41,237
„Драга Џуди, како си?
695
00:39:42,179 --> 00:39:42,959
јас сум добро. "
696
00:39:43,647 --> 00:39:45,582
Можете ли да го прочитате
како нормален човек?
697
00:39:45,583 --> 00:39:47,717
Не ме сакаш
да звучи како Роки?
698
00:39:47,718 --> 00:39:49,408
- Само прочитај го, добро?
- Во ред.
699
00:39:51,522 --> 00:39:53,862
„Драга Џуди, како си?
јас сум добро.
700
00:39:54,058 --> 00:39:55,558
- Погоди што?
Погодете што?
701
00:39:55,559 --> 00:39:58,094
Само што научив
како да се види некој на половина!“
702
00:39:58,095 --> 00:39:59,850
Нема фер! Сакам да го направам тоа!
703
00:40:00,064 --> 00:40:02,065
Ние дури и ќе бидеме
во вистински циркус.
704
00:40:02,066 --> 00:40:04,471
„Треба да дојдеш, добро?
4-ти август. "
705
00:40:04,935 --> 00:40:08,380
Само да знаеш,
Имам до 37 возбудливи поени!
706
00:40:09,840 --> 00:40:11,241
Колку имаш?
707
00:40:11,242 --> 00:40:13,712
Ве молиме добредојде
Роки Величествениот,
708
00:40:15,012 --> 00:40:17,417
кој е само
помошникот на Џуди,
709
00:40:18,516 --> 00:40:20,206
уште повеличествениот!
710
00:40:23,087 --> 00:40:23,787
И сега...
711
00:40:25,389 --> 00:40:27,014
...да го гледаме мајсторот
712
00:40:27,258 --> 00:40:27,973
...на работа.
713
00:40:30,060 --> 00:40:32,400
Те предупредив дека не
да ми фрли.
714
00:40:33,264 --> 00:40:35,265
Можете ли да ме ставите
повторно заедно подоцна?
715
00:40:35,266 --> 00:40:35,981
Мислам дека е така.
716
00:40:37,034 --> 00:40:39,764
- Што кажа?
- Реков, мислам така.
717
00:40:42,072 --> 00:40:43,242
Мислиш, што?
718
00:40:45,443 --> 00:40:46,743
Ништо! Не е важно!
719
00:40:47,111 --> 00:40:48,945
Еј, сакаш да одиме
на мојот состанок Bigfoot?
720
00:40:48,946 --> 00:40:50,506
Започнува за 15 минути.
721
00:40:50,781 --> 00:40:53,771
Смрди, ти реков
базилион трилиони пати,
722
00:40:54,385 --> 00:40:55,750
Бигфут е за бозос!
723
00:40:56,420 --> 00:40:59,150
Во ред. Само не прашувај
за мојот автограм
724
00:40:59,490 --> 00:41:01,895
кога ќе го фатам
и станете сите познати.
725
00:41:09,600 --> 00:41:10,575
Хмм. Ајде да видиме.
726
00:41:11,268 --> 00:41:13,998
Десет поени за возење
чудовиштето од крик.
727
00:41:14,171 --> 00:41:16,056
Минус пет за сино исфрлање,
728
00:41:17,007 --> 00:41:19,217
и пет
за матурски фустан е еднакво на ...
729
00:41:21,812 --> 00:41:23,112
Во право си, Маус.
730
00:41:23,581 --> 00:41:24,621
Голема масна крофна.
731
00:41:27,818 --> 00:41:28,728
Свети макарони!
732
00:41:32,423 --> 00:41:33,918
Уф!
Што е сето тоа?
733
00:41:34,325 --> 00:41:37,327
Еј. Во ред, не можам да кажам
ако ова треба да биде капа,
734
00:41:37,328 --> 00:41:38,433
или тркало, или...
735
00:41:39,630 --> 00:41:40,410
... штит.
736
00:41:41,365 --> 00:41:42,065
Хм...
737
00:41:43,634 --> 00:41:45,435
Мислам дека е капакот
до кантата за ѓубре.
738
00:41:45,436 --> 00:41:47,841
Да, знам,
но што е тоа навистина?
739
00:41:56,113 --> 00:41:56,813
Леле.
740
00:41:57,815 --> 00:41:59,440
Што е сето ова, сепак?
741
00:41:59,717 --> 00:42:01,602
Тоа е моето патувачко уметничко студио.
742
00:42:01,919 --> 00:42:02,619
Леле.
743
00:42:04,288 --> 00:42:04,988
Кул.
744
00:42:05,289 --> 00:42:06,914
Навистина си уметник.
745
00:42:06,991 --> 00:42:08,941
Да.
Јас сум герилски уметник.
746
00:42:10,127 --> 00:42:10,827
Горила?
747
00:42:11,695 --> 00:42:12,540
Како во мајмун?
748
00:42:13,397 --> 00:42:15,087
Не, како под радарот.
749
00:42:17,167 --> 00:42:19,569
Герила уметник
прави уметност од сè,
750
00:42:19,570 --> 00:42:21,004
и го става насекаде.
751
00:42:21,005 --> 00:42:21,705
Зошто?
752
00:42:22,239 --> 00:42:23,279
Затоа што е забавно.
753
00:42:24,708 --> 00:42:25,748
И тоа е смело.
754
00:42:26,544 --> 00:42:27,519
Имам идеја.
755
00:42:36,654 --> 00:42:37,354
Та-да!
756
00:42:38,923 --> 00:42:41,190
Леле, го сакам!
Ти реков дека тоа е капа.
757
00:42:41,191 --> 00:42:42,296
Тоа изгледа одлично!
758
00:42:43,027 --> 00:42:46,667
Видете, ние го разубавуваме
светот со нашата неверојатна уметност!
759
00:42:46,997 --> 00:42:48,898
- Одлично!
- Сега сè што треба да направиме
760
00:42:48,899 --> 00:42:51,100
се прикрадува до библиотеката
доцна во ноќта
761
00:42:51,101 --> 00:42:53,116
и ги ставивме нашите капи
на лавовите.
762
00:42:53,437 --> 00:42:54,137
Ретко!
763
00:42:54,672 --> 00:42:56,606
Тоа се десет поени за возбуда
сигурно!
764
00:42:56,607 --> 00:42:58,882
Погодете што!
Зеке ми даде домашна задача.
765
00:42:59,009 --> 00:43:01,219
Рече да барам
Bigfoot scat!
766
00:43:01,245 --> 00:43:02,415
Scat: именка.
767
00:43:03,347 --> 00:43:05,448
Научен термин
за животински измет,
768
00:43:05,449 --> 00:43:08,117
познат и како измет,
измет или дуду.
769
00:43:08,118 --> 00:43:10,119
Но тоа не е
неговото единствено значење.
770
00:43:10,120 --> 00:43:12,522
Дали сте сигурни
не ти кажуваше да се расфрлаш?
771
00:43:12,523 --> 00:43:13,693
Scat: Глагол.
772
00:43:14,458 --> 00:43:17,060
Сленг термин што значи излегување,
скрши или оди си.
773
00:43:17,061 --> 00:43:18,426
Гоча, смрди.
774
00:43:18,529 --> 00:43:19,569
Џуди. Сладолед!
775
00:43:24,468 --> 00:43:25,573
Чекај! Помош! Стоп!
776
00:43:26,070 --> 00:43:27,500
Еј, мојата рака е заглавена!
777
00:43:27,871 --> 00:43:29,886
Раката ми е залепена
до масата!
778
00:43:30,107 --> 00:43:30,822
Да, помош!
779
00:43:31,542 --> 00:43:33,142
- Во ред, веднаш ќе се вратам.
- Смрдливо!
780
00:43:33,143 --> 00:43:35,028
Купи ми сладолед!
Ве молам?
781
00:43:35,980 --> 00:43:37,475
Доаѓам да те спасам.
782
00:43:38,449 --> 00:43:40,399
Ова нема да потрае долго.
се надевам.
783
00:43:55,566 --> 00:43:57,841
Во ред, оваа шпатула
е нашата последна надеж.
784
00:43:59,770 --> 00:44:01,265
- Сакате малку?
- ABS?
785
00:44:02,840 --> 00:44:04,335
Веќе сте измачени?
786
00:44:04,742 --> 00:44:05,457
Не, благодарам.
787
00:44:07,277 --> 00:44:08,382
Ќе биде во ред.
788
00:44:08,912 --> 00:44:10,082
Во ред, повеќе потпора.
789
00:44:11,649 --> 00:44:12,559
Виси таму.
790
00:44:18,522 --> 00:44:19,432
Повеќе притисок.
791
00:44:19,556 --> 00:44:20,256
Речиси!
792
00:44:24,461 --> 00:44:25,161
Речиси...
793
00:44:26,030 --> 00:44:26,730
Речиси...
794
00:44:27,598 --> 00:44:28,313
Бесплатно! Бесплатно!
795
00:44:30,034 --> 00:44:30,879
Конечно бесплатно!
796
00:44:31,168 --> 00:44:33,183
За само еден час
и 17 минути
797
00:44:35,539 --> 00:44:36,514
и 45 секунди.
798
00:44:37,107 --> 00:44:39,382
Ова беше
најлошиот ден во мојот живот.
799
00:44:40,611 --> 00:44:42,945
Жал ми е.
Ќе направам се што сакаш.
800
00:44:42,946 --> 00:44:44,614
Што да се направи
до тебе.
801
00:44:44,615 --> 00:44:45,980
- Нешто?
- Мм-хм.
802
00:44:46,450 --> 00:44:49,952
Па, утре вечер, има
лази на гробиштата.
803
00:44:49,953 --> 00:44:50,653
Можеме ли да одиме?
804
00:44:52,122 --> 00:44:52,967
не знам.
805
00:44:54,425 --> 00:44:55,692
Дали вреди
Поени за возбуда?
806
00:44:55,693 --> 00:44:56,393
Да.
807
00:44:57,361 --> 00:44:58,986
Тогаш целосно. Апсолутно.
808
00:44:59,363 --> 00:45:00,273
Да, да, да!
809
00:45:05,703 --> 00:45:08,173
Каде да ставам
на scat во, Опал?
810
00:45:09,239 --> 00:45:10,409
Фрижидер или замрзнувач?
811
00:45:10,541 --> 00:45:11,241
Што и да е.
812
00:45:11,875 --> 00:45:13,305
Тоа е вашиот измет на животните.
813
00:45:13,577 --> 00:45:14,877
Во ред. Мислам замрзнувач.
814
00:45:15,479 --> 00:45:17,380
Еј, Џуди,
ќе тргнеме во седум,
815
00:45:17,381 --> 00:45:19,248
а потоа ќе јадеме
нашиот пикник на гробиштата.
816
00:45:19,249 --> 00:45:20,583
- Што мислиш?
- Да!
817
00:45:20,584 --> 00:45:22,318
Дополнителни поени за јадење
со скелети!
818
00:45:22,319 --> 00:45:25,321
И ми требаат, затоа што Ејми
само пливаше со ајкули!
819
00:45:25,322 --> 00:45:26,687
Ајде да видиме, да видиме!
820
00:45:28,358 --> 00:45:29,058
Уф.
821
00:45:30,661 --> 00:45:33,326
Леле, пливање со ајкула.
Тоа е кул.
822
00:45:39,269 --> 00:45:41,609
Ќе
ја изгуби оваа трка толку лошо.
823
00:45:42,840 --> 00:45:44,674
Еј, види,
вашиот прстен е зелен!
824
00:45:44,675 --> 00:45:45,715
Зелени од завист!
825
00:45:46,710 --> 00:45:49,440
Зелени како ѓубриња од езерце!
Зелени како бугери!
826
00:45:49,613 --> 00:45:52,148
Смрди, ти си
меѓугалактички бугер.
827
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
Еј, каде одиш?
828
00:45:57,755 --> 00:45:59,589
До гробиштата.
Одиме, нели?
829
00:45:59,590 --> 00:46:02,710
Тоа е милји од тука.
Мора да го земеме Хемфри.
830
00:46:03,026 --> 00:46:04,001
Кој е Хемфри?
831
00:46:04,261 --> 00:46:05,928
Тоа е она што нашиот татко
го повикува нашиот автомобил.
832
00:46:05,929 --> 00:46:09,465
Нема шанси! Знаеш, татко ти имаше велосипед
наречен Хемфри кога бевме деца.
833
00:46:09,466 --> 00:46:10,571
Ајде да земеме велосипеди!
834
00:46:10,934 --> 00:46:12,429
Не е дозволено по стемнување.
835
00:46:12,803 --> 00:46:13,503
О.
836
00:46:14,371 --> 00:46:15,071
Бумер.
837
00:46:17,541 --> 00:46:18,451
Ајде да го направиме ова!
838
00:46:24,481 --> 00:46:25,181
О!
839
00:46:26,250 --> 00:46:26,950
Во ред.
840
00:46:27,584 --> 00:46:29,404
Волан, гас, кочници.
841
00:46:31,421 --> 00:46:32,121
Палење.
842
00:46:32,489 --> 00:46:33,189
Жаба.
843
00:46:33,590 --> 00:46:35,424
Знаеш како
да се вози, нели?
844
00:46:35,425 --> 00:46:36,125
Се разбира.
845
00:46:37,394 --> 00:46:39,669
Возев преку
рогот на Африка.
846
00:46:45,969 --> 00:46:46,669
Внимавајте!
847
00:46:49,907 --> 00:46:52,182
Тоа беше пред десет години.
Жал ми е.
848
00:46:54,144 --> 00:46:55,249
R е за обратна насока.
849
00:46:56,613 --> 00:46:57,328
Добив сега.
850
00:47:04,988 --> 00:47:07,133
- Уф!
- Тоа го нарекуваш возење?
851
00:47:08,358 --> 00:47:10,633
Без грижи.
Ќе ми се врати.
852
00:47:16,033 --> 00:47:17,700
Дали има карта или нешто слично?
853
00:47:17,701 --> 00:47:20,236
Затоа што немам поим
каде одам.
854
00:47:20,370 --> 00:47:21,070
Добив еден.
855
00:47:32,015 --> 00:47:32,715
Ха-ха!
856
00:47:33,483 --> 00:47:34,393
Џесика Финч?
857
00:47:35,719 --> 00:47:38,514
Можете ли да добиете билет
за премногу бавно возење?
858
00:47:39,122 --> 00:47:40,877
Во ред, возач на задното седиште.
859
00:47:53,203 --> 00:47:55,471
Внимавајте!
Ќе го удриш...
860
00:47:55,472 --> 00:47:56,577
...бутлив замок!
861
00:48:00,077 --> 00:48:00,922
Свето... глупости!
862
00:48:01,478 --> 00:48:03,558
Рековте глупости!
Глупости е пцовка!
863
00:48:04,514 --> 00:48:05,814
Глупости не е пцовка.
864
00:48:14,424 --> 00:48:15,124
Да!
865
00:48:15,993 --> 00:48:17,163
Извини човече!
866
00:48:39,850 --> 00:48:41,280
И ние останавме без бензин.
867
00:48:43,287 --> 00:48:44,522
И многу изгубено.
868
00:48:50,093 --> 00:48:51,527
Сè уште сме во Вирџинија?
869
00:48:51,528 --> 00:48:54,388
Секако дека сме.
Види, тоа е пристаништето Ларкспур.
870
00:48:54,564 --> 00:48:57,033
Тоа е број еден во Вирџинија
туристичка атракција.
871
00:48:57,034 --> 00:48:57,734
Уф.
872
00:48:59,369 --> 00:49:02,619
Повеќе личи на Вирџинија
град на духови број еден.
873
00:49:06,743 --> 00:49:08,368
Можеме да јадеме? Јас гладувам.
874
00:49:13,617 --> 00:49:14,917
Зарем не е кул, Џуди?
875
00:49:15,085 --> 00:49:16,775
Леле, ние сме во зоната на ОН!
876
00:49:17,721 --> 00:49:20,256
Колку е кул?
Зоната на ОН. Добијте го?
877
00:49:20,924 --> 00:49:23,004
- Убаво е.
- Тоа е толку смешно.
878
00:49:23,126 --> 00:49:25,011
Види, имам балони за тебе.
879
00:49:25,128 --> 00:49:26,493
И мисирка за смрдеа.
880
00:49:28,765 --> 00:49:29,610
Вкусно, вкусно.
881
00:49:30,567 --> 00:49:31,802
Вкусен сендвич.
882
00:49:33,937 --> 00:49:35,972
- Ау, донесов кечап.
- О, да.
883
00:49:35,973 --> 00:49:38,183
се сетив
кечапот за тебе.
884
00:49:44,147 --> 00:49:46,357
Ова мириса смешно.
Речиси како ...
885
00:49:47,484 --> 00:49:48,784
О, види, галеб.
886
00:49:53,223 --> 00:49:54,263
Сакам галеби.
887
00:49:55,425 --> 00:49:57,180
- Добра апликација!
- Добро што?
888
00:49:59,696 --> 00:50:02,231
- Угли бугли!
- О, што е тоа?
889
00:50:03,300 --> 00:50:05,315
Тоа е scat! Дуду!
Измет! Измет!
890
00:50:06,636 --> 00:50:08,586
- Одвратно!
- Бруто, бруто!
891
00:50:10,807 --> 00:50:12,107
- Глупости!
- И тоа.
892
00:50:12,876 --> 00:50:13,576
Уф.
893
00:50:15,479 --> 00:50:16,259
„Драг Роки,
894
00:50:17,948 --> 00:50:20,353
Дали некогаш сте биле
на пикник со измет?
895
00:50:21,618 --> 00:50:23,438
Имам и смрди на мраз!
896
00:50:25,322 --> 00:50:26,362
Харди-хар-хар!"
897
00:50:27,090 --> 00:50:30,145
Молчи, момци!
Не можам да се слушнам како пишувам!
898
00:50:30,794 --> 00:50:31,494
Извинете!
899
00:50:32,562 --> 00:50:35,747
Значи, правото е гасот,
левата е сопирачката.
900
00:50:35,832 --> 00:50:36,677
- Ммм.
- Добро?
901
00:50:37,034 --> 00:50:37,734
Во ред. Врум!
902
00:50:39,036 --> 00:50:41,051
Не толку брзо!
Нежно, нежно.
903
00:50:42,839 --> 00:50:45,504
„Па што друго смрди
за ова лето?"
904
00:50:45,842 --> 00:50:46,542
Ајде да видиме.
905
00:50:48,879 --> 00:50:51,180
„„Сурфај на бран“ звучи возбудливо. „
906
00:50:51,181 --> 00:50:52,221
Одлично! Добра работа.
907
00:50:52,916 --> 00:50:57,076
„Само никогаш не пробајте со
Г-дин Сунѓерот Френк Squarebottom. "
908
00:51:05,195 --> 00:51:06,762
- Добро, Џуди, подготвена?
- Подготвени!
909
00:51:06,763 --> 00:51:09,103
- Френк, дали си подготвен?
- Подготвен, Френк?
910
00:51:09,266 --> 00:51:10,696
Внимавајте на бранот!
911
00:51:20,043 --> 00:51:21,733
- Врати се, Френк!
- Не!
912
00:51:23,080 --> 00:51:23,780
Врати се!
913
00:51:30,854 --> 00:51:33,649
„И запомнете
Предизвикот на г-дин Тод?
914
00:51:33,690 --> 00:51:35,770
Најдете го и добијте награда?
915
00:51:37,127 --> 00:51:38,894
Добив награда, во ред. "
916
00:51:38,895 --> 00:51:39,595
Господине Тод!
917
00:51:40,230 --> 00:51:42,180
„Наградата за глава на кукавицата.
918
00:51:42,232 --> 00:51:46,392
И Ејми не може да престане да испраќа
мега-возбудливи слики од Борнео.
919
00:51:56,379 --> 00:51:58,514
Ако некогаш одите да се возите
слон, Роки,
920
00:51:58,515 --> 00:51:59,782
биди внимателен. "
921
00:51:59,783 --> 00:52:01,928
„Возете слон,
само денес. "
922
00:52:14,097 --> 00:52:14,797
Извинете.
923
00:52:15,832 --> 00:52:19,797
„Со моја среќа, ќе завршиш
возење на слонот.
924
00:52:24,007 --> 00:52:27,972
Значи, г-дин Тод би требало да биде
некаде ладно, нели?“
925
00:52:28,311 --> 00:52:29,011
Г-дин Тод?
926
00:52:32,616 --> 00:52:36,018
„Па, тој не работи
во замрзнувачот на пекарницата,
927
00:52:36,019 --> 00:52:37,514
тоа е сигурно.
928
00:52:38,922 --> 00:52:40,923
И тој не беше во трговскиот центар,
929
00:52:40,924 --> 00:52:43,654
базенот, паркот,
или покрај море.
930
00:52:43,793 --> 00:52:47,498
Г. Тод го нема никаде.
Ти и Ејми не сте ни тука
931
00:52:47,931 --> 00:52:50,466
и веројатно ќе го направиш
најди го пред мене.
932
00:52:50,467 --> 00:52:53,262
Толку сум очаен
за Thrill Points,
933
00:52:53,870 --> 00:52:57,606
Тетката Опал се обиде да ми помогне
стави капи на лавовите во библиотеката,
934
00:52:57,607 --> 00:52:59,492
но го пропуштивме автобусот.
935
00:53:00,710 --> 00:53:02,920
Во најлош можен момент.
936
00:53:06,116 --> 00:53:08,521
И сè што добивме беа Un-Points.
937
00:53:12,789 --> 00:53:16,299
тетка Опал вели,
„Кога сè друго не успее, танцувајте.“
938
00:53:28,705 --> 00:53:32,410
Па се обидов да го направам тоа
во игра со Thrill Point.
939
00:53:32,676 --> 00:53:36,251
Сакам да танцувам, па така
биди лесен, нели?
940
00:53:44,321 --> 00:53:45,021
Погрешно. "
941
00:53:46,189 --> 00:53:47,684
Ќе изгубите возбудливи поени.
942
00:53:59,469 --> 00:54:00,169
Замрзнете!
943
00:54:01,371 --> 00:54:03,841
- Уф!
- „Го изгубив секое коло.
944
00:54:19,022 --> 00:54:20,689
И колку поени за возбуда
дали имам
945
00:54:20,690 --> 00:54:22,858
после едно цело лето
на обидот?
946
00:54:22,859 --> 00:54:25,329
Нада, zip, нула,
zilch поени.
947
00:54:25,462 --> 00:54:28,972
Значи, Роки, можеш ли да те молам
смислиш повеќе осмелувања за мене?
948
00:54:29,532 --> 00:54:33,497
Затоа што инаку ќе бидам
губитник без поента, кој се осмелува да прави!“
949
00:54:36,773 --> 00:54:38,398
Еј, Џуди,
Френк е тука!
950
00:54:38,875 --> 00:54:39,575
Доаѓање!
951
00:54:39,876 --> 00:54:40,576
Еј, Џуди!
952
00:54:41,878 --> 00:54:44,246
Подготвени за злото суштество
двојна карактеристика?
953
00:54:44,247 --> 00:54:46,067
- Да.
- И јас. Ајде да одиме.
954
00:54:46,449 --> 00:54:47,229
Кој си ти?
955
00:54:48,785 --> 00:54:51,970
- Невестата на Франкенштајн.
- А јас сум Франкенштајн.
956
00:54:54,991 --> 00:54:56,876
Дури имаме
соодветни прстени.
957
00:54:58,128 --> 00:55:00,403
Џуди и Френк,
седи на дрво!
958
00:55:00,597 --> 00:55:01,572
К- И-С-С-И-Н-Г!
959
00:55:01,898 --> 00:55:03,832
Дали ме сакаш
да те нахрани со вилиците?
960
00:55:03,833 --> 00:55:06,173
- Ум-ум-ум-ум.
- Тогаш земи го назад.
961
00:55:08,438 --> 00:55:09,413
Г- Н-И-С-С-И-К.
962
00:55:11,174 --> 00:55:11,874
Ајде да одиме.
963
00:55:12,909 --> 00:55:14,209
Збогум, тетка О... ха.
964
00:55:15,178 --> 00:55:17,583
- Дали правиш палачинки?
- Нема шанси.
965
00:55:18,248 --> 00:55:19,873
Ова е гипс од Париз.
966
00:55:21,785 --> 00:55:25,165
Леле. Мама и тато би се налутиле
ако го видат овој хаос.
967
00:55:25,255 --> 00:55:27,656
О, да. Навистина треба да добиете
извадете го правосмукалката и исчистете го.
968
00:55:27,657 --> 00:55:30,907
Мислам дека треба да излезеш
противпожарното црево. Се гледаме.
969
00:55:31,261 --> 00:55:32,561
Збогум. Изгледаш одлично.
970
00:55:32,595 --> 00:55:33,895
Го сакам твојот костим.
971
00:55:43,173 --> 00:55:46,033
- Два, те молам.
- Сакам да ти ги земам парите!
972
00:55:47,844 --> 00:55:51,159
Како тоа носиш
скијачка јакна? Август е.
973
00:55:51,514 --> 00:55:53,015
Затоа што таму замрзнува.
974
00:55:53,016 --> 00:55:54,850
На клима уредот
исчезна психо.
975
00:55:54,851 --> 00:55:56,996
Дали рече замрзнување?
Како на студ?
976
00:56:00,056 --> 00:56:00,756
Г-дин Тод?
977
00:56:09,332 --> 00:56:10,502
Барај насекаде.
978
00:56:11,901 --> 00:56:13,396
Дали еден од вас е г-дин Тод?
979
00:56:14,537 --> 00:56:15,447
Не и не.
980
00:56:16,539 --> 00:56:18,684
Господине Тод, вие сте тоа?
Г-дин Тод?
981
00:56:20,343 --> 00:56:21,903
- Господине Тод?
- Господине Тод?
982
00:56:23,079 --> 00:56:26,264
се откажувам. Г-дин Тодс
веројатно тренира пингвини
983
00:56:26,549 --> 00:56:28,217
во Северниот Пол
или нешто.
984
00:56:28,218 --> 00:56:29,063
Или нешто.
985
00:56:41,498 --> 00:56:43,643
Запомнете, нема суштество
вимпбургер.
986
00:56:44,667 --> 00:56:47,836
Мора да останеме до крај
ако сакаме да добиеме поени.
987
00:56:47,837 --> 00:56:48,942
Не ме гледај.
988
00:56:49,239 --> 00:56:51,709
Ти си тој
кој ќе вреска...
989
00:56:53,576 --> 00:56:54,421
Свето очно јаболко!
990
00:56:55,278 --> 00:56:57,228
Добра работа
тој е веќе мртов.
991
00:57:00,049 --> 00:57:00,749
Гледајте го.
992
00:57:04,254 --> 00:57:06,919
Тоа е вистина.
Мртвите се меѓу нас.
993
00:57:07,557 --> 00:57:10,626
Тие го презедоа
малиот град Питсилванија.
994
00:57:10,627 --> 00:57:13,028
Заклучете ги вратите.
Завртете ги прозорците.
995
00:57:13,029 --> 00:57:14,914
Упатете се кон подрумот.
996
00:57:15,031 --> 00:57:17,800
А ако не
имаат подрум...
997
00:57:17,801 --> 00:57:19,101
...изградете едно.
998
00:57:20,703 --> 00:57:22,604
Ах, знаеш што?
Морам да си одам дома.
999
00:57:22,605 --> 00:57:24,039
Заборавив да ја нахранам мојата златна рипка.
1000
00:57:24,040 --> 00:57:24,740
Седнете.
1001
00:57:25,875 --> 00:57:29,515
Ова е нашата апсолутна последна шанса
за да заработите возбудливи поени!
1002
00:57:29,946 --> 00:57:31,701
Ерхед, Франкенштајн, шш!
1003
00:57:40,056 --> 00:57:42,786
Доаѓам на вечера.
Доаѓам по тебе!
1004
00:57:42,959 --> 00:57:43,869
Гладен.
1005
00:57:46,062 --> 00:57:48,077
Гладен сум за тебе, Френк!
1006
00:57:48,631 --> 00:57:50,265
Го кажа моето име!
Го кажа моето име!
1007
00:57:50,266 --> 00:57:51,566
Вие не заминувате!
1008
00:57:52,569 --> 00:57:53,269
Пушти се!
1009
00:57:58,741 --> 00:58:00,496
Ти си мртов,
Френк Перл!
1010
00:58:01,444 --> 00:58:03,914
Не! Зомбите се мртви!
си одам дома.
1011
00:58:05,615 --> 00:58:08,540
Одлично! Роки и Ејми
го соборуваат рекордот
1012
00:58:08,852 --> 00:58:10,672
за најзабавното лето досега,
1013
00:58:10,954 --> 00:58:13,359
и јас сум заглавен со
Франкен-врескач.
1014
00:58:13,756 --> 00:58:14,456
Еј!
1015
00:58:15,625 --> 00:58:18,961
Роки и Ејми не би дале кауција
по две секунди зомби.
1016
00:58:18,962 --> 00:58:22,147
Роки и Ејми не би
собори ме од јаже.
1017
00:58:22,165 --> 00:58:24,830
Роки и Ејми
не би се бучела низ мене.
1018
00:58:26,369 --> 00:58:27,994
Па, погледнете кој зборува!
1019
00:58:28,638 --> 00:58:31,563
Сите ваши глупави поени
и се осмелува и графикони!
1020
00:58:31,608 --> 00:58:34,013
Ја цицаат забавата
од се!
1021
00:58:34,210 --> 00:58:36,485
Ти си како голем,
влажен забавен сунѓер!
1022
00:58:39,716 --> 00:58:40,431
Забавен сунѓер?
1023
00:58:44,220 --> 00:58:47,470
Па, ако сум забавен сунѓер,
тогаш си забавен џогер!
1024
00:59:05,341 --> 00:59:07,356
Ах, издржи таму,
bridezilla.
1025
00:59:09,212 --> 00:59:12,080
- Каде ти е билетот?
- Внатре е. Во мојот ранец е.
1026
00:59:12,081 --> 00:59:13,901
Извинете.
Нема билет, нема филм.
1027
00:59:24,928 --> 00:59:26,293
Забавен сунѓер, мојот лакт!
1028
00:59:36,839 --> 00:59:37,684
Што е тоа?
1029
00:59:39,242 --> 00:59:40,087
Тоа е Бигфут!
1030
00:59:40,777 --> 00:59:43,377
Јас сум герила горила
уметник сега, а?
1031
00:59:44,581 --> 00:59:45,380
Проверете ја главата!
1032
00:59:45,381 --> 00:59:46,551
Дали сакате да помогнете?
1033
00:59:47,050 --> 00:59:48,675
Би сакал, само што не можам
1034
00:59:49,552 --> 00:59:54,102
затоа што ќе го потрошам остатокот
на ова бурно лето во мојата соба!
1035
00:59:54,524 --> 00:59:56,279
Внимавајте.
Таа е расположена.
1036
00:59:56,292 --> 00:59:56,992
Не сум!
1037
01:00:06,169 --> 01:00:08,379
Осумдесет и пет поени веќе? Роки!
1038
01:00:22,986 --> 01:00:25,001
Џуди! Тоа е камионот за сладолед.
1039
01:00:26,389 --> 01:00:27,089
Што?
1040
01:00:42,472 --> 01:00:43,967
Врати се во септември.
1041
01:00:46,676 --> 01:00:49,276
Мислам дека дотогаш ова ќе се стопи.
1042
01:00:52,348 --> 01:00:55,250
Значи, сакате да го потрошите остатокот
на летото во вашата соба?
1043
01:00:55,251 --> 01:00:56,291
Може и јас.
1044
01:00:56,819 --> 01:00:59,549
Веќе е целосно,
сигурно руиниран.
1045
01:01:04,627 --> 01:01:05,602
Покрај тоа, Френк,
1046
01:01:06,796 --> 01:01:09,798
мојот „некогаш беше втор најдобар
пријател, но сега ми е непријател“
1047
01:01:09,799 --> 01:01:11,294
ме нарече забавен сунѓер.
1048
01:01:11,334 --> 01:01:12,374
Леле. Тоа е лошо.
1049
01:01:13,136 --> 01:01:14,501
Дали сте забавен сунѓер?
1050
01:01:14,871 --> 01:01:16,431
Нема шанси! Тој е сунѓерот.
1051
01:01:17,140 --> 01:01:19,708
Тој е крив што не можам
добијте возбудливи поени!
1052
01:01:19,709 --> 01:01:21,074
Во право. Поени за возбуда.
1053
01:01:21,944 --> 01:01:23,504
Па, тие се важни.
1054
01:01:23,713 --> 01:01:25,447
Не можете да имате не
бурно лето без нив.
1055
01:01:25,448 --> 01:01:28,483
Тотално, дух. Мислам, тоа е како
правило број еден на летото.
1056
01:01:28,484 --> 01:01:30,485
Мораме да најдеме начин за вас
за да ги добиете Thrill Points.
1057
01:01:30,486 --> 01:01:33,822
Што е со, знаете, ние не
стави ги капите на лавовите уште.
1058
01:01:33,823 --> 01:01:35,891
Капите се уништија,
се сеќаваш?
1059
01:01:35,892 --> 01:01:38,037
Мора да има
нешто друго.
1060
01:01:38,361 --> 01:01:40,116
Невозможно е, тетка Опал.
1061
01:01:40,596 --> 01:01:43,799
Веќе размислував
апсолутно, позитивно сè.
1062
01:01:43,800 --> 01:01:45,500
Мора да има повеќе.
Ајде да одиме на Google.
1063
01:01:45,501 --> 01:01:46,801
Ајде да гугламе „забавно“.
1064
01:01:47,070 --> 01:01:47,850
Што е тоа?
1065
01:01:53,843 --> 01:01:54,948
Тестирање, тестирање.
1066
01:01:55,878 --> 01:01:57,579
Имате крупен кадар
на Бигфут, нели?
1067
01:01:57,580 --> 01:01:58,360
Изгледа одлично.
1068
01:01:59,015 --> 01:02:01,290
- А се викаш?
- Џејмс Муди.
1069
01:02:01,317 --> 01:02:03,137
Но, сите ме викаат Смрдеа.
1070
01:02:03,186 --> 01:02:06,054
Очигледно е смрдеа
изградба на статуа на Бигфут
1071
01:02:06,055 --> 01:02:09,391
да го одбележат чудовиштето
кој можеби демне во близина
1072
01:02:09,392 --> 01:02:12,187
според 27 неодамнешни
извештаи на очевидци.
1073
01:02:12,595 --> 01:02:14,563
Сега, повеќето луѓе мислат
Бигфут не е реален.
1074
01:02:14,564 --> 01:02:16,059
Како одговарате на тоа?
1075
01:02:16,199 --> 01:02:19,568
Па, луѓето не размислуваат
џиновските лигњи се исто така вистински.
1076
01:02:19,569 --> 01:02:21,844
Па, тие се,
па така и Бигфут.
1077
01:02:22,739 --> 01:02:24,299
И ќе го фатам!
1078
01:02:24,674 --> 01:02:26,675
Ако го фатите,
Г-дин смрдеа Муди,
1079
01:02:26,676 --> 01:02:29,044
ќе бидеш најмногу
познато дете во Америка.
1080
01:02:29,045 --> 01:02:31,125
Ќе го ставите овој град на картата!
1081
01:03:02,411 --> 01:03:04,946
Со години луѓе
го бараа Бигфут
1082
01:03:04,947 --> 01:03:07,215
но само Џуди Муди можеше да го најде.
1083
01:03:07,216 --> 01:03:09,951
Колку поени за возбуда
дали вреди тоа, мислиш?
1084
01:03:09,952 --> 01:03:11,902
Еден милион. Но, кој брои?
1085
01:03:15,424 --> 01:03:17,325
Во чест на вашата
храбри акции
1086
01:03:17,326 --> 01:03:20,121
го преименуваме овој град
Џуди Мудивил!
1087
01:03:21,430 --> 01:03:22,665
Ајде долу, Џуди,
1088
01:03:23,299 --> 01:03:25,184
и ставете го овој град на картата!
1089
01:03:33,009 --> 01:03:34,959
Па, ти благодарам,
Смрдеа Муди.
1090
01:03:35,278 --> 01:03:38,853
Додека вашата потрага по Бигфут продолжува,
ви посакуваме среќа.
1091
01:03:39,081 --> 01:03:41,183
Ова е WH20,
пренос во живо...
1092
01:03:41,184 --> 01:03:43,251
Не ме заборавај!
И јас сум Bigfooter!
1093
01:03:43,252 --> 01:03:43,952
Дали сте?
1094
01:03:44,320 --> 01:03:46,010
Тоа е Џуди Муди, со Џ.
1095
01:03:46,322 --> 01:03:48,272
И U-D-Y. Дали го сфативте тоа?
1096
01:03:48,691 --> 01:03:49,796
Ах, да. Ух-а.
1097
01:03:50,326 --> 01:03:51,026
Збогум!
1098
01:03:52,528 --> 01:03:54,608
Од кога бевте Бигфутер?
1099
01:03:55,331 --> 01:03:56,696
Од пред една минута.
1100
01:03:57,166 --> 01:04:00,035
Слушајте, дали Бигфут навистина, навистина,
за апсолутно позитивно реално?
1101
01:04:00,036 --> 01:04:02,311
Дваесет и седум луѓе не можат да грешат.
1102
01:04:03,973 --> 01:04:05,923
Тогаш ќе ти помогнам да го најдеш.
1103
01:04:06,042 --> 01:04:07,277
Да! Но, како тоа?
1104
01:04:08,845 --> 01:04:12,214
Затоа што ова е мојот апсолутен
последна шанса да добиете возбудливи поени,
1105
01:04:12,215 --> 01:04:14,360
и ако навистина го фатиме Бигфут,
1106
01:04:15,051 --> 01:04:16,952
- Можеби дури и ќе победам во трката!
- А?
1107
01:04:16,953 --> 01:04:19,943
Ништо, нема гајле.
Само кажи ми сè.
1108
01:04:19,989 --> 01:04:20,689
Го разбрав.
1109
01:04:21,357 --> 01:04:22,858
И кучињата секогаш завиваат
секогаш кога ќе го видат.
1110
01:04:22,859 --> 01:04:25,654
Тоа е на страница 37.
Зеке може да ви каже повеќе.
1111
01:04:28,164 --> 01:04:30,309
Тој е како Бигфут енциклопедија.
1112
01:04:32,635 --> 01:04:33,610
Во ред, Bigfooters.
1113
01:04:34,003 --> 01:04:36,733
Средба во вторник
сега е повикан да нарача.
1114
01:04:36,739 --> 01:04:38,559
- Билка и Роза?
- Присутни.
1115
01:04:38,574 --> 01:04:39,874
- Смрдеш?
- Присутни.
1116
01:04:40,209 --> 01:04:42,614
- Нов член?
- Џуди Муди. Присутни.
1117
01:04:42,912 --> 01:04:45,122
О, таа изгледа како паметно колаче.
1118
01:04:46,015 --> 01:04:47,185
Каде се сите?
1119
01:04:47,516 --> 01:04:49,466
Ова е тоа.
Ова е нашиот клуб.
1120
01:04:49,518 --> 01:04:52,573
- И ние ви посакуваме добредојде.
- Земете слика од тоа.
1121
01:04:52,755 --> 01:04:54,250
Подобро доцна отколку никогаш.
1122
01:04:54,690 --> 01:04:56,725
- Роза? Дали имате извештај?
- Три нови видувања!
1123
01:04:56,726 --> 01:04:58,727
Тоа е најмногу што имаме
добиени за една недела.
1124
01:04:58,728 --> 01:05:00,262
Одлично! Дај ми ги координатите.
1125
01:05:00,263 --> 01:05:03,598
Еден го виде Бигфут како зема алишта
надвор од нејзината алишта.
1126
01:05:03,599 --> 01:05:06,654
57 Ashbury Road.
Тоа е една милја источно од трговскиот центар.
1127
01:05:08,170 --> 01:05:08,870
Гоча.
1128
01:05:09,772 --> 01:05:13,087
Друг виде нешто големо
и крзнени на буништето.
1129
01:05:14,710 --> 01:05:20,105
Третата пцуе дека го видел Бигфут синоќа
на аголот на Крокер и Џеферсон.
1130
01:05:20,583 --> 01:05:22,013
Крокер и Џеферсон?
1131
01:05:22,084 --> 01:05:23,449
Таму живееме!
1132
01:05:23,586 --> 01:05:25,020
- Живееш таму?
- Да.
1133
01:05:25,021 --> 01:05:27,816
- Дали некој кажа нешто?
- 117 Кроакер.
1134
01:05:28,190 --> 01:05:30,855
Ова бара целоноќен надзор!
1135
01:05:31,661 --> 01:05:34,262
- Дали сте подготвени за тоа?
- Сакаш да кажеш како клада,
1136
01:05:34,263 --> 01:05:37,065
со батериски ламби и тајни шифри и работи?
1137
01:05:37,066 --> 01:05:39,768
- Добив цела книга со шифри.
- Во ред! Да!
1138
01:05:39,769 --> 01:05:40,679
Возбуда-о-рама!
1139
01:05:41,137 --> 01:05:43,638
Херб, Роуз, ти си задолжен за опремата.
1140
01:05:43,639 --> 01:05:47,474
Војници, имаме се што ви треба.
Камуфлажна мрежа.
1141
01:05:47,877 --> 01:05:49,047
- Проверете.
- Проверете.
1142
01:05:49,145 --> 01:05:51,160
- Очила за ноќно гледање.
Проверете.
1143
01:05:51,314 --> 01:05:53,459
- Камера со свирче.
Проверете.
1144
01:05:53,916 --> 01:05:56,151
- Проверете, проверете.
- Термоси со кафе.
1145
01:05:56,152 --> 01:05:58,102
Херб, не пијат кафе.
1146
01:06:00,222 --> 01:06:01,262
Среќно, тим.
1147
01:06:01,490 --> 01:06:04,610
- Ќе се јавам со какви било ажурирања за видување.
- Господине.
1148
01:06:06,662 --> 01:06:08,287
Добро, тоа е многу.
1149
01:06:08,898 --> 01:06:13,058
Сега запомнете, ако ви треба резервна копија,
ова комбе ви е на услуга.
1150
01:06:15,304 --> 01:06:16,539
3 август, 20:06 часот.
1151
01:06:18,674 --> 01:06:19,714
Стапицата е поставена,
1152
01:06:20,109 --> 01:06:22,189
а влогот на Bigfoot е вклучен.
1153
01:06:22,745 --> 01:06:25,150
Ова е Смрд Муди,
известување во живо.
1154
01:06:26,916 --> 01:06:28,411
Изгледаш како девојка со був!
1155
01:06:29,919 --> 01:06:32,194
Овие не функционираат. Не можам ни да видам.
1156
01:06:32,421 --> 01:06:34,631
Тоа е затоа што
уште не е темно.
1157
01:06:35,257 --> 01:06:35,972
- О.
Еј.
1158
01:06:37,760 --> 01:06:40,295
Дали сте подготвени?
Ајде да го надминеме планот.
1159
01:06:41,097 --> 01:06:42,597
Вие двајца ќе спиете во шаторот.
1160
01:06:42,598 --> 01:06:44,699
- Проверете.
- Ако видите или слушнете нешто,
1161
01:06:44,700 --> 01:06:47,569
веднаш ќе ме контактирате
на ова воки-токи.
1162
01:06:47,570 --> 01:06:49,604
Тоа е стариот монитор за бебиња на Стинк.
1163
01:06:49,605 --> 01:06:52,941
Што е. Ајде да го наречеме воки-токи.
Кој е сигналот?
1164
01:06:52,942 --> 01:06:54,177
Црвена шифра! Црвена шифра!
1165
01:06:54,610 --> 01:06:55,310
Прекрасно.
1166
01:06:56,445 --> 01:06:59,114
Што се случува ако заспиете
и Бигфут не напаѓа,
1167
01:06:59,115 --> 01:07:01,049
а ние сме полуизедени
пред да се симнеш долу?
1168
01:07:01,050 --> 01:07:02,285
Нема да не нападне.
1169
01:07:02,651 --> 01:07:06,746
Знам знаковен јазик Бигфут.
Ова значи: „Јас сум твој пријател“.
1170
01:07:07,289 --> 01:07:10,149
И ова значи,
„Главата ти беше вкусна“.
1171
01:07:10,659 --> 01:07:12,861
Во ред, Бигфут нема да го направи
јадете некоја глава, во ред?
1172
01:07:12,862 --> 01:07:14,696
Затоа што ние сме
сеќавајќи се на овој завет:
1173
01:07:14,697 --> 01:07:15,607
Ние нема да ...
1174
01:07:15,831 --> 01:07:16,611
Заспијте!
1175
01:07:36,685 --> 01:07:37,660
Смрди, разбуди се!
1176
01:07:40,322 --> 01:07:41,557
Црвена шифра. Црвена шифра.
1177
01:07:41,824 --> 01:07:44,229
Тетка Опал, шифра црвена! Црвена шифра!
1178
01:07:46,495 --> 01:07:47,340
Здраво, Луиз!
1179
01:07:53,536 --> 01:07:55,616
Свети макарони! Тоа е... Тој е!
1180
01:08:04,380 --> 01:08:05,080
Гоча!
1181
01:08:09,718 --> 01:08:11,538
Бигфут! Црвена шифра! Црвена шифра!
1182
01:08:14,757 --> 01:08:15,457
Помош.
1183
01:08:22,565 --> 01:08:23,670
- Френк?
- Џуди?
1184
01:08:24,934 --> 01:08:26,494
Што правиш овде?
1185
01:08:26,735 --> 01:08:29,237
Па, го добив татко ми
да се вратам во театарот
1186
01:08:29,238 --> 01:08:31,339
и земи ги нашите пакети,
и мислев дека можам само
1187
01:08:31,340 --> 01:08:34,342
фрли го во твојот шатор
или нешто за да го најдеш,
1188
01:08:34,343 --> 01:08:37,779
само јас налетав во тегла
а потоа ме фрли во коса!
1189
01:08:37,780 --> 01:08:39,990
Извинете. Мислев дека си Бигфут.
1190
01:08:41,817 --> 01:08:43,312
Зошто би бил Бигфут?
1191
01:08:43,819 --> 01:08:46,159
Се исплашивте
Џуди ги соблече панталоните, Френк!
1192
01:08:47,289 --> 01:08:49,924
- Не.
- Ти врескаше од главата.
1193
01:08:49,925 --> 01:08:51,355
Не, не бев. јас бев...
1194
01:08:58,801 --> 01:08:59,501
Бигфут?
1195
01:09:00,936 --> 01:09:03,666
- Бигфут.
- Невозможно. Тоа беше був.
1196
01:09:07,943 --> 01:09:08,983
Тоа беше був.
1197
01:09:09,578 --> 01:09:12,113
Или Бигфут се преправа дека е
був! Ајде, ајде да одиме!
1198
01:09:12,114 --> 01:09:13,869
Морам да си ја земам камерата!
1199
01:09:14,750 --> 01:09:17,619
Доаѓаш, Френк?
Вреди мега-мега-поени!
1200
01:09:17,620 --> 01:09:18,660
Хм, би сакал,
1201
01:09:19,555 --> 01:09:20,255
но, хм...
1202
01:09:21,490 --> 01:09:23,635
О, тоа е мојот татко. Мора да одам! Збогум!
1203
01:09:24,026 --> 01:09:25,391
Поставете за ноќно гледање!
1204
01:09:43,279 --> 01:09:45,034
Можеби навистина беше був.
1205
01:09:46,315 --> 01:09:47,680
Ну-ух. Тоа беше тој.
1206
01:09:49,818 --> 01:09:52,220
Бигфут е познат
за неговата був звуци.
1207
01:09:52,221 --> 01:09:52,921
Страница 11.
1208
01:09:59,295 --> 01:10:01,505
Оди ти прв. Ќе ја задржам светлината.
1209
01:10:01,530 --> 01:10:03,220
Оди ти прв. Јас снимам.
1210
01:10:03,666 --> 01:10:05,941
Во ред, застрашувачки панталони.
Но, останете блиску.
1211
01:10:06,535 --> 01:10:07,510
Не толку блиску.
1212
01:10:09,071 --> 01:10:10,631
Потоа оди побрзо.
Нема шанси.
1213
01:10:52,414 --> 01:10:53,324
Што беше тоа?
1214
01:10:56,418 --> 01:10:57,118
Шш.
1215
01:11:07,763 --> 01:11:08,933
Стоп. Погледнете. Таму!
1216
01:11:11,900 --> 01:11:15,215
- Дали е тоа некаков кревет?
- Да, кревет Бигфут.
1217
01:11:17,072 --> 01:11:20,777
Се сеќавате на сликата?
Ова мора да биде местото каде што спие.
1218
01:11:21,110 --> 01:11:22,215
Тогаш каде е тој?
1219
01:11:27,816 --> 01:11:29,571
Сигурно слушнал како доаѓаме.
1220
01:11:31,487 --> 01:11:34,022
Веројатно не гледа. Г-дин Бигфут?
1221
01:11:34,890 --> 01:11:35,995
Доаѓаме во мир!
1222
01:11:39,161 --> 01:11:39,861
Здраво?
1223
01:11:42,398 --> 01:11:43,438
Дали ме слушаш?
1224
01:12:34,450 --> 01:12:36,270
Таму! Види?
Тоа е неговиот кревет!
1225
01:12:38,220 --> 01:12:40,495
Уф. Дали навистина мислиш дека е негово?
1226
01:12:41,357 --> 01:12:42,917
Тој беше таму. Јас го знам тоа.
1227
01:12:45,494 --> 01:12:47,695
Сè што знам е дека добив
лице полно со опосум
1228
01:12:47,696 --> 01:12:49,063
и нула возбудливи поени.
1229
01:12:49,064 --> 01:12:50,949
Не се откажувај. Можете да го направите тоа.
1230
01:12:51,467 --> 01:12:53,267
Тоа може да потрае со години
да фати чудовиште.
1231
01:12:53,268 --> 01:12:56,518
Но, јас немам години.
Сега ми требаат Thrill Points.
1232
01:12:56,839 --> 01:12:58,464
Погледнете! Види, тоа е Бигфут!
1233
01:12:59,041 --> 01:13:00,408
Види, тука се кучињата!
1234
01:13:00,409 --> 01:13:01,514
Брзо! По него!
1235
01:13:06,648 --> 01:13:08,533
Таму! По него, оди! Оди, оди!
1236
01:13:12,721 --> 01:13:13,826
Уф! Не застанувај!
1237
01:13:14,256 --> 01:13:16,466
- Оди! Оди! Оди!
- Ајде! Ајде!
1238
01:13:20,662 --> 01:13:23,097
Мораме да го фатиме претходно
тој стигнува до главната улица!
1239
01:13:23,098 --> 01:13:25,066
Автомобилите
ќе го вози кукавица!
1240
01:13:25,067 --> 01:13:25,767
Страница 73!
1241
01:13:30,773 --> 01:13:33,141
- Дали го виде тоа?
- Го киднапира камионот со сладолед!
1242
01:13:33,142 --> 01:13:34,832
Никогаш нема да го фатиме сега.
1243
01:13:38,947 --> 01:13:39,647
Стоп!
1244
01:13:40,416 --> 01:13:42,216
Жал ми е, но се плашам
Ни треба овој велосипед...
1245
01:13:42,217 --> 01:13:43,777
- Џесика.
... Џесика.
1246
01:13:43,952 --> 01:13:47,072
Ова е прашање на крајност
национална вонредна состојба.
1247
01:13:47,856 --> 01:13:49,676
- Кој си ти?
- Јас сум Опал,
1248
01:13:51,360 --> 01:13:53,928
одговорниот специјален агент
на приведувањето
1249
01:13:53,929 --> 01:13:55,730
на големи неидентификувани суштества.
1250
01:13:55,731 --> 01:13:58,721
Ние бараме реквизиција
сите достапни велосипеди.
1251
01:13:59,902 --> 01:14:02,136
Ви благодариме за вашата услуга за вашата земја.
1252
01:14:02,137 --> 01:14:03,307
Внимавајте на!
1253
01:14:04,907 --> 01:14:07,897
Тргнете го, тргнете го!
Не можам да видам ништо!
1254
01:14:07,910 --> 01:14:08,610
Извинете!
1255
01:14:10,446 --> 01:14:13,548
Тргнете го! Не ми се допаѓа ова!
Ќе паднам!
1256
01:14:13,549 --> 01:14:15,434
Не можам да издржам! Тргнете го!
1257
01:14:18,987 --> 01:14:21,847
О, можам да видам!
- Види, камионот за сладолед!
1258
01:14:31,333 --> 01:14:32,033
Стоп!
1259
01:14:36,171 --> 01:14:37,406
Бигфут, врати се!
1260
01:14:45,414 --> 01:14:46,114
Сега што?
1261
01:14:49,284 --> 01:14:51,319
Еј, штотуку добивме извештај!
Бигфут е во...
1262
01:14:51,320 --> 01:14:54,050
- Камионот за сладолед. Знаеме!
- Влези!
1263
01:14:55,290 --> 01:14:56,655
Закачете се, сите.
1264
01:14:56,758 --> 01:14:58,188
- Да возам?
Не!
1265
01:15:07,002 --> 01:15:10,872
Ова е Херб Бирнбаум кој известува за голем број
избеган човек-горила познат како Бигфут
1266
01:15:10,873 --> 01:15:13,508
кој се чини дека има
командувал со камион за сладолед.
1267
01:15:13,509 --> 01:15:15,849
- Лево! Свртете лево!
- Оди лево, Роуз!
1268
01:15:16,445 --> 01:15:17,145
Побрзо!
1269
01:15:18,113 --> 01:15:20,781
Морам да ви кажам, ова е
мојата прва официјална потера со автомобил.
1270
01:15:20,782 --> 01:15:23,651
Навистина? Влегуваме во две
или три од овие неделно.
1271
01:15:23,652 --> 01:15:24,627
Удри го! Удри го!
1272
01:15:25,854 --> 01:15:27,089
Почекајте сите.
1273
01:15:27,389 --> 01:15:29,729
Почнува инфрацрвена боја
уред за предупредување!
1274
01:15:30,392 --> 01:15:31,302
Дали е тоа легално?
1275
01:15:32,828 --> 01:15:36,063
Кога бркаш човек-горила,
сине, се е легално.
1276
01:15:36,064 --> 01:15:36,764
Било што!
1277
01:15:39,067 --> 01:15:39,847
Уф!
Уф!
1278
01:15:42,371 --> 01:15:44,971
Тоа е уред за покривање! Како филмовите!
1279
01:15:49,144 --> 01:15:50,314
Бришачи на шофершајбната!
1280
01:15:50,646 --> 01:15:51,361
Оди, оди, оди!
1281
01:15:52,748 --> 01:15:56,193
О! Чекај да го видиш мојот
суперсоничен уред за следење.
1282
01:15:56,585 --> 01:15:58,535
Тоа е навистина како филмовите.
1283
01:16:00,923 --> 01:16:03,718
Леле, тоа е кул!
Вие, господине, сте уметник.
1284
01:16:05,227 --> 01:16:08,542
Го програмирав со 200
различни звуци Бигфут.
1285
01:16:09,164 --> 01:16:11,764
Минута кога ќе ја собере
најмало...
1286
01:16:15,203 --> 01:16:17,338
Херб, ти реков
да користите завртка за заостанување!
1287
01:16:17,339 --> 01:16:18,704
Во ред.
Внимавајте!
1288
01:16:23,178 --> 01:16:25,246
- Тоа е комбето за вести!
- Тоа ме интервјуираше!
1289
01:16:25,247 --> 01:16:26,352
Следете ги тие вести!
1290
01:16:58,880 --> 01:17:00,895
Внимавајте! Внимавајте! Внимавајте!
1291
01:17:03,318 --> 01:17:05,203
Надвор од патот! Надвор од патот!
1292
01:17:14,062 --> 01:17:14,762
Таму!
1293
01:17:20,502 --> 01:17:22,837
Еј, види!
Тоа е излетничкото место за измет!
1294
01:17:22,838 --> 01:17:24,268
Еј, деца, чекајте! Чекај!
1295
01:17:24,439 --> 01:17:26,389
Ќе ви треба заштитно одело!
1296
01:17:28,143 --> 01:17:28,843
Шш.
1297
01:17:38,854 --> 01:17:40,024
- Господине Тод?
Џуди!
1298
01:17:40,322 --> 01:17:42,597
Долго време не се гледа!
Што се случува?
1299
01:17:42,991 --> 01:17:44,692
- Те спасувавме од ...
- Бигфут!
1300
01:17:44,693 --> 01:17:45,928
Врати се! Врати се!
1301
01:17:48,030 --> 01:17:48,730
Бигфут.
1302
01:17:50,198 --> 01:17:50,898
Уф.
1303
01:17:56,705 --> 01:17:58,590
Зеке?!
Не верувам во ова!
1304
01:17:58,774 --> 01:18:00,641
Добивме барем
76 повици утрово!
1305
01:18:00,642 --> 01:18:02,462
Тоа е мојот учител!
Тоа е Зек!
1306
01:18:02,778 --> 01:18:05,646
- Не ми се верува дека тој е сладоледот!
- Од кога си Бигфут?
1307
01:18:05,647 --> 01:18:07,381
- Зошто не застана за нас?
- Па, кога?
1308
01:18:07,382 --> 01:18:10,084
Лудо возење низ градот
не доведе до ова пристаниште.
1309
01:18:10,085 --> 01:18:11,585
Еј, го сакам твојот кул костум.
Изгледаш прекрасно.
1310
01:18:11,586 --> 01:18:12,286
Благодарам.
1311
01:18:12,721 --> 01:18:14,955
- Јас сум г-дин Тод, наставникот на Џуди.
- Здраво, јас сум Опал.
1312
01:18:14,956 --> 01:18:17,525
И ова е Бигфут. Го вработив
да ми помогне да продавам сладолед.
1313
01:18:17,526 --> 01:18:20,795
Со сета Бигфут манија наоколу,
тој навистина ќе ми помогне да го отпарам бизнисот.
1314
01:18:20,796 --> 01:18:23,130
Тој е многу подобар од
типот што покажува стрела.
1315
01:18:23,131 --> 01:18:25,499
Зошто не ми кажа
дека го познававте г-дин Тод?
1316
01:18:25,500 --> 01:18:27,568
- Цело лето го барав.
- Да.
1317
01:18:27,569 --> 01:18:30,949
Другари, оладете се. Јас само се запознав
на Toddster ова утро.
1318
01:18:31,907 --> 01:18:34,508
Сепак, постојат две прашања
кои сè уште остануваат:
1319
01:18:34,509 --> 01:18:36,784
Дали вистинскиот Бигфут сè уште е на слобода?
1320
01:18:36,945 --> 01:18:39,220
И дали ќе се појави во циркус?
1321
01:18:40,682 --> 01:18:44,185
- Циркусот?
- Да. Денес е, токму овде на пристаништето.
1322
01:18:44,186 --> 01:18:47,176
И запомнете,
ќе добиеш награда ако ме најдеш.
1323
01:18:48,523 --> 01:18:49,563
Седишта во предниот ред!
1324
01:18:50,292 --> 01:18:53,412
Леле, благодарам! Дали сме ние
првите што те најдоа?
1325
01:18:54,296 --> 01:18:55,076
Не баш.
1326
01:19:20,055 --> 01:19:22,890
Фала што ме добивте
билет за циркус.
1327
01:19:22,891 --> 01:19:25,491
Да, сигурно. Извинете
Бев толку забавен џогер.
1328
01:19:26,161 --> 01:19:26,861
Сунѓер.
1329
01:19:27,562 --> 01:19:28,862
Што и да е. Сакате малку?
1330
01:19:30,031 --> 01:19:31,786
Бигфут сака памук.
1331
01:19:35,203 --> 01:19:35,903
Погледнете!
1332
01:19:46,381 --> 01:19:47,421
Еј, тоа е Роки!
1333
01:19:48,550 --> 01:19:51,385
И тој измет од слон!
Го знаев тоа!
1334
01:19:51,386 --> 01:19:52,426
Еј, Роки! Еј!
1335
01:19:54,856 --> 01:19:56,026
Еј!
- Еј, Џуди!
1336
01:19:57,192 --> 01:19:58,557
Дами и господа!
1337
01:20:00,428 --> 01:20:02,898
Добредојдовте во семејниот циркус Зангзини!
1338
01:20:06,768 --> 01:20:08,003
Нека започне шоуто!
1339
01:20:14,176 --> 01:20:16,906
Дали имаме волонтер
од публиката?
1340
01:20:17,445 --> 01:20:20,240
Некој доволно храбар
да се исеков на половина?
1341
01:20:22,417 --> 01:20:23,132
Јас, јас, јас!
1342
01:20:23,819 --> 01:20:24,519
Хммм.
1343
01:20:25,320 --> 01:20:26,880
Изберете ја Џуди!
Изберете ме, јас!
1344
01:20:29,191 --> 01:20:31,011
Изберете ја девојката
во зелено.
1345
01:20:34,362 --> 01:20:35,402
Вие, млада дама!
1346
01:20:38,133 --> 01:20:39,888
- Еј, Џуди.
- Еј, Роки!
1347
01:20:40,535 --> 01:20:42,225
Ох, многу ми недостигаш.
1348
01:20:43,705 --> 01:20:45,395
И мене ми недостигаш. Влезете.
1349
01:21:08,763 --> 01:21:09,478
Гледајте го ова.
1350
01:21:15,537 --> 01:21:16,237
Та-да!
1351
01:21:16,738 --> 01:21:19,078
Леле, рок!
Џуди, тоа е супер-кул!
1352
01:21:19,641 --> 01:21:21,275
Добро, можеш ли да ја вратиш назад
сега заедно, те молам?
1353
01:21:21,276 --> 01:21:22,710
Да, затоа што ние
само што дојдов дома,
1354
01:21:22,711 --> 01:21:25,079
и ние би сакале нашето мало девојче
во едно парче.
1355
01:21:25,080 --> 01:21:28,395
Не грижи се, мамо.
Навистина не болеше толку многу.
1356
01:21:34,689 --> 01:21:35,794
Можеме ли да се обидеме, Џуди?
1357
01:21:35,891 --> 01:21:36,996
„Ние“? Пробајте го!
1358
01:21:37,559 --> 01:21:38,259
Френк!
1359
01:21:38,860 --> 01:21:40,550
Може ли да ја позајмам Џуди вечерва?
1360
01:21:51,139 --> 01:21:53,804
Тие се премногу сериозни. Не мислиш?
1361
01:21:58,280 --> 01:21:58,980
Та-да!
1362
01:22:00,015 --> 01:22:01,640
- Ги поправивте!
- Да.
1363
01:22:04,719 --> 01:22:05,419
Леле!
1364
01:22:14,930 --> 01:22:15,630
Еј!
1365
01:22:16,398 --> 01:22:17,763
Ние го направивме тоа! Ние го направивме тоа!
1366
01:22:22,570 --> 01:22:23,270
Еј!
1367
01:22:24,572 --> 01:22:25,677
О, јас сум многу среќен!
1368
01:22:26,608 --> 01:22:28,809
Зарем не ви е мило што не потрошивте
остатокот од летото во вашата соба?
1369
01:22:28,810 --> 01:22:30,778
О, сигурно
и апсолутно позитивно.
1370
01:22:30,779 --> 01:22:34,148
Немаше да ставам капа
на лав или отишле на клада
1371
01:22:34,149 --> 01:22:37,084
- или паднал од јаже.
- Или имаше пикник со измет.
1372
01:22:37,085 --> 01:22:38,255
Или го најдов г-дин Тод.
1373
01:22:39,754 --> 01:22:41,249
Или бил во потера со автомобил.
1374
01:22:41,923 --> 01:22:43,324
Или добиле пила на половина.
1375
01:22:43,325 --> 01:22:44,040
Или те запознав.
1376
01:22:46,061 --> 01:22:49,596
Еј, имам идеја. Како за
не заминуваш утре?
1377
01:22:49,597 --> 01:22:51,465
А ти да дојдеш
живееш со нас?
1378
01:22:51,466 --> 01:22:52,166
О.
1379
01:22:56,071 --> 01:22:57,111
Што е со ова:
1380
01:22:57,706 --> 01:22:59,239
Следното лето размислувам за
1381
01:22:59,240 --> 01:23:02,165
обвиткување на Ајфеловата кула
во 10.000 марами.
1382
01:23:02,777 --> 01:23:05,117
- Дали сакаш да ми помогнеш?
- Навистина?
1383
01:23:05,647 --> 01:23:07,748
Тоа би било
ретки шпагети на врвот!
1384
01:23:07,749 --> 01:23:11,151
Никогаш не мислев дека можеме
топ ова лето, но Париз?
1385
01:23:11,152 --> 01:23:11,852
Леле!
1386
01:23:14,322 --> 01:23:16,690
Париз. Следното лето.
Биди таму! те сакам!
1387
01:23:16,691 --> 01:23:17,991
Збогум!
Те сакам назад!
1388
01:23:18,827 --> 01:23:19,527
Збогум!
1389
01:23:19,928 --> 01:23:21,228
Се гледаме следното лето!
1390
01:23:21,629 --> 01:23:24,619
Збогум, Џуди!
Збогум, смрдеа! Ова беше најдоброто!
1391
01:23:25,200 --> 01:23:25,900
Збогум!
1392
01:23:26,368 --> 01:23:27,083
те сакам!
1393
01:23:42,384 --> 01:23:44,269
Педесет центи за допирање на Бигфут!
1394
01:23:45,453 --> 01:23:48,573
Педесет центи да го допреме ова?
Дали си лут, смрдеа?
1395
01:23:48,790 --> 01:23:50,870
Дали имате кусур за еден долар?
1396
01:23:52,394 --> 01:23:53,094
Да! Секако.
1397
01:23:58,099 --> 01:24:01,999
- Еј, благодарам што ми го поправи велосипедот.
- Да, сигурно, нема проблем.
1398
01:24:05,440 --> 01:24:06,140
Уф.
1399
01:24:12,414 --> 01:24:13,114
Прекрасно!
1400
01:24:16,518 --> 01:24:18,468
Педесет центи
да го допре Бигфут!
1401
01:24:18,686 --> 01:24:20,116
Еј! Ова беше моја идеја.
1402
01:24:21,022 --> 01:24:23,357
- вели тетка Опал
уметноста им припаѓа на сите.
1403
01:24:23,358 --> 01:24:26,493
Освен тоа, морам да заработам пари
за Ајфеловата кула!
1404
01:24:26,494 --> 01:24:27,794
Педесет центи за допир!
1405
01:24:28,029 --> 01:24:30,764
За еден долар,
Бигфут ќе ви подаде рака!
1406
01:24:30,765 --> 01:24:33,734
Или уште подобро, за сто долари
ќе го преселиме во вашиот двор!
1407
01:24:33,735 --> 01:24:38,155
За илјада долари,
Ќе ви кажам каде живее вистинскиот Бигфут!
1408
01:24:51,419 --> 01:24:52,329
Не правете го тоа.
1409
01:24:54,122 --> 01:24:55,747
Тоа го нема во сценариото.
1410
01:25:14,776 --> 01:25:15,476
Мамо! Уф!
1411
01:26:09,764 --> 01:26:10,804
Само почекајте една секунда.
1412
01:26:18,673 --> 01:26:19,778
- Во ред, во ред.
- Исечете.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|T|h|e| |Д|е|а|ѓ| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |Г|р|о|у|п|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E N J O Y овој SRT ПОДНАСЛОВ R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt1547230
Judy Moody And The Not Bummer Summer (2011) English.srt
FPS: 23.976
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|T|h|e| |Д|е|а|ѓ| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |Г|р|о|у|п|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Сакаме повеќе преводи во моментов!
1) СИТЕ ДВД-а да бидат титлувани.
2) СИТЕ ВИДЕО ИГРИ да бидат титлувани.
3) СИТЕ видеа/ДВД што се користат на часовите на училиште да бидат титлувани.
4) Повеќе однапред снимени и преводи во живо на ТВ.
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
- Ви носи бесплатни преводи / онлајн / од 1993 година - /
- |Африка| |Азија| |Австралија| |Европа| |Северна Америка| |Јужна Америка| - /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Голема благодарност до СИТЕ
вклучени во правењето [затворено снимање] srt датотеки и нѐ поддржуваат
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -